他将玩家分为杀手、成就者、社交者、及探索者，并认为多数玩家实际上是某几种类型的混合型。
He divided up the player base into killers, achievers, socializers and explorers, allowing for the fact that most players are actually some mixture of the categories.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
如果用社交媒体来审查求职者，会发生什么呢？
What might happen when social media is used to screen job candidates?
结合使用社交媒体来审查求职者并不是一种罕见的做法。
Incorporating the use of social media to screen job candidates is not an uncommon practice.
在社交媒体中对求职者进行审查必须保证专业性和责任感。
Screening job candidates on social media must be done professionally and responsibly.
为了遵守各项法律，在使用社交媒体审查求职者之前，应该事先咨询管理层和法律团队，这是至关重要的。
Before using social media to screen job candidates, consulting with management and legal teams beforehand is essential in order to comply with all laws.
2018年的一项调查发现，近70%的雇主在雇用求职者之前会使用社交媒体进行审查。
A 2018 survey found that almost 70% of employers use social media to screen candidates before hiring them.
社交媒体审查本质上是在细查求职者的私人生活。
Social media screening is essentially scrutinising a job candidate's private life.
青少年会受到强烈的驱动，从社交角度进行思考，若教育者利用这一事实的话，会发生什么？
What would happen if educators instead took advantage of the fact that teens are powerfully compelled to think in social terms?
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
许多科学家对于嗜酒成瘾者和社交型饮酒者之间的区别有不同的看法。
Many scientists disagree about what the differences are between the alcohol addict and social drinker.
作者建议在社交媒体上审查求职者之前做什么？
What does the author suggest doing before screening job candidates on social media?
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
直到最近，我还是一个极度的社交媒体恐惧者。
而我却没有找到任何关于社交网站广告点击者的具体研究(有谁知道点什么吗？)
I cannot find any research on who clicks on social network site ads (does anyone know of any?), but based on what I've seen qualitatively, my hypothesis would be that heavy AD clickers are.
只有在过去30天内使用任何一个调查所涉及的网站，这个参与者才能被认为是社交网络的使用者。
To be considered a social network user, the participant had to use one of the sites in question in the past 30 days.
她去世的消息传出后不久，明星，音乐批评家和爱好者在社交网站上表达了哀悼。
Shortly after the news of her death spread, celebrities, music critics and enthusiasts expressed dismay on social media sites.
一个喜欢社交的饮酒者在喝下酒之前，身体就做好了准备，知道这种情形该如何应对。
The body of a social drinker learns to prepare for the alcohol in response to the environment, before the alcohol is even ingested.
接着，公司把受调查者分为两大类：使用社交网络者和不使用社交网络者。
They then grouped the participants into two categories: those who use social networks and those who don't.
高原是否会变成朝下的斜坡取决于社交网站“所有者”所采取的盈利战略。
Whether that plateau turns into a downward slope depends on the monetization strategy adopted by the "owners" of the social network.
你是社交媒体的成瘾者？
两者合力，要让用户的社交网络成为他们所有网络活动的中心。
Together, they aim to put Facebook users' social networks at the center of all they do online.
结果显示，“社交恐惧不是简单的害羞”，研究者写道。
The results suggest that "social phobia is not simply shyness," the researchers wrote.
F我的消费：消费者的社交网络是如何最终变成产品和服务的。
F-ME: How consumers' social networks are literally turned into products and services.
他说，被笑导致受害者产生恐惧反应，这种恐惧会造成受害者避免社交场合。
He says being laughed at causes a fear response in the victim. That fear leads the victim to avoid social situations.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
几项最新调查表明，求职者应该去在线社交网站寻找工作机会。
Job seekers should tap into online networking sites to help hunt down potential employers, new surveys suggest.
几项最新调查表明，求职者应该去在线社交网站寻找工作机会。
Job seekers should tap into online networking sites to help hunt down potential employers, new surveys suggest.
应用推荐