通过采用各种社交科技和技术进行流程的开发与改造。
Processes developed and improved through the use of social technologies and techniques.
当今的很多社交科技要给他用的话，凭他那好奇的天性，他肯定会是“骨灰级”用家。
His curious nature would've made him a 17 savvy user of the many social technologies today.
这种讨论代表了一种新的企业2.0趋势，在社交科技领域中，一种消费者趋势最终会进入企业领域。
The discussion represents an emerging law of Enterprise 2.0 Inevitably, a consumer trend in the social technology space will start to seep into the business world.
实际上大部分科技人士都是调整能力非常强的社交人群。
The reality is that most technology users are perfectly well-adjusted and social creatures.
如今的行为是公开的、持续性的-社交网站，科技，互联网-由于每个人都在集体之中，所以孩子受的伤害十分直接。
The public and permanent nature of the ACTS today - because of social-networking sites, technology and the Internet - make it very real for these kids since everyone is involved.
我想我们可以用所有这些科技做很多伟大的事情。但是我们应该明智的使用它们，并充分的意识到社交活动的重要性。
I think we can do great things with all this technology, but we have to use it wisely and with full awareness of our physical social needs, or it may turn us into something we don’t really want to be.
两家科技巨头都把游戏视为争夺社交用户的新战场，这并非没有道理。
There's good reason for the two technology giants to see games as a new front in their tussle for social users.
人们总是尝试用科技来社交。这是数千年来的真理。
People will always try to use technology to be social. This has been true for thousands of years.
如果移动社交网络真的要运作，他们很可能会从欧洲起步，而不是喜爱科技的美国加州或“为移动而疯狂”的日本。
If mobile social networks do take off, they are likely to do so first in Europe, rather than tech-happy California or mobile-crazy Japan.
人们总是尝试用科技来社交。
如今许多社交网站却引起了邓巴数量的变动，针对这一现象的近期研究表明，人们心智能力的进化并没有赶得上科技变化的日新月异。
Recent study into how social networking sites affect Dunbar's number indicates that that advances in technology have not been matched by changes in mental capacity.
通过成功领航科技和社交媒体世界，天生赢家以及与之类似的歌手，事业蒸蒸日上。
Chamillionaire — and rappers like him — are bolstering their careers through successful navigation of the tech and social media world.
在采访中，奥普拉还将和当地科技领域人士畅谈社交媒体及开台不久的“奥普拉·温弗瑞电视网”。
In addition to the interview, Oprah will meet with local tech industry representatives to discuss social media and the newly launched Oprah Winfrey Network.
这一类科技产品控从2004年开始盛行，他们对于那些广泛分布的苹果产品非常着迷，喜欢不断的探索社交网络而且喜欢写博客。
These Geeks became prevalent starting in 2004, obsessed with the ever-expending collection of Apple products, inventing social network design and blogging.
科技为现在的年轻人提供了社交网络，他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。
"Technology provides the social network for young people today and they have spent their entire lives being 'plugged in'." vocabulary.
奥地利维也纳科技大学的Gilbert Wondracek和他的同事建立了一个针对商业社交网站Xing的窃取网站。
Gilbert Wondracek at the Vienna University of Technology in Austria and his colleagues built a history-stealing website aimed at groups on Xing, a business-orientated social network.
在读写网（ReadWriteWeb，科技博客）上，作者科特·霍普金斯（Curt Hopkins）认为卡梅伦“正成为完全忽视社交媒体需求的强权人士”。
On ReadWriteWeb, writer Curt Hopkins said Cameron "joins the long line of powerful men who totally miss the point of social media."
当然，现在就断言google +是否会大获成功还为时尚早。但是，TechCrunch等科技网站纷纷指出，该社交网络已开始向世人证明，这是个了不起的流量扩充源。
Of course, it's too early to tell whether Google + will really take off, though tech sites like TechCrunch point out that the social network is already proving to be a big traffic-referral source.
10月末的一天，科技博客界因为社交网络领域的一则新闻而沸沸扬扬：扎克伯格不再是Google +上拥有粉丝最多的用户。
One day in late October, tech blogs started buzzing about the latest bit of news on the social web: Zuckerberg had lost his place as the most followed Google + user.
他是CNN.com的“社交网络与科技”专栏的作者。
He writes a weekly column about social networking and tech for CNN.com.
网生一代使用科技手段来进行社交、工作和学习，所以他们完成任务的方法是减少竞争增加合作。
The Net generation USES technologies both for socializing and for working and learning, so their approach to tasks is less about competing and more about working as teams.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
我之前已经评论过SherryTurkle的新书《群体孤独：为什么我们更愿意依赖高科技而不是周围的人，关于青少年使用网络，社交媒体和互联设备》。
I've written before about Sherry Turkle's new book, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other, on adolescents' use of the Web, social media and connected devices.
移动科技：将移动电话与社交网络站点相连接能帮助人们找到朋友，以及周围潜在的朋友。
Mobile technology: Crossing mobile phones with social-networking sites would help people find friends, and potential friends, nearby.
生活在一个被社交媒体和科技席卷了私生活的时代，能够很好地和自己相处是很令人注目的。
In an age when social media and technology have stormed into our private lives, it is noteworthy when you have been able to build a relationship with yourself.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)@tamar ——高科技迷，塔玛是老资格的活跃高级用户和社交媒体营销实践家。
Tamar Weinberg @tamar – A techie at heart, Tamar has been an active power user and social media marketing practitioner for several years.
应用推荐