电子信息系统正在使有效的社交机制产生断裂。
Electronic information systems are crippling useful social mechanisms.
实现社交网络并维护它们是最困难的挑战之一，并且人们在过去曾提出很多机制来保持这种网络的活跃度。
Implementing social networks and sustaining them is one of the biggest challenges and people have formulated many mechanisms in the past to keep alive such networks.
社交网络的出现为产品经理提供了一个有效的机制，让他们不需要跨越全球就能与客户互动。
The advent of social networks provides an effective mechanism for product managers to engage with customers without crisscrossing the globe.
然后您详细地了解了Facebook的集成要点——Facebook提供的用来将应用程序集成到社交网络中的机制——并开始了一些准系统的开发。
You then took a detailed tour of Facebook's integration points — the mechanisms Facebook provides to integrate the application into the social network — and started some barebones development.
因为并不是所有的人都愿意在个社交网络中分享个人的通信录，Friendlee也引入了隐私控制机制，你可以设置哪些人可以查看，以及查看的内容是什么。
Because not everyone would be comfortable sharing their contact information with a social network, intimate or not, Friendlee includes privacy controls that let you configure who gets to see what.
此外，手机制造商也在利用社交网络的流行，来提升手机的吸引力。
Handset makers are also trying to exploit the popularity of social networks to boost their phones' appeal.
“绩效游戏”背后的机制是将目标转化成一个社交游戏，从而将内心的动力和绩效奖励同名誉紧紧捆绑在一起，而非金钱。
The idea behind "The performance game" is to transform goals into a social game that fosters intrinsic motivation and rewards high performance mainly with prestige instead of just money.
中国社交媒体使用者一直在表达对婚姻机制的疑虑。
Chinese social media users have been expressing doubts about the institution of marriage.
即使像社交网络我的空间和手机制造商诺基亚这样有先发优势的公司，也没有成长为一个成熟完整的平台。
Even firms that had a head start, such as MySpace and Nokia, a social network and a mobile-phone maker respectively, didn't manage to turn them - selves into fully fledged platforms.
调查报告在结尾处建议管理层引入“倾听机制”，捕捉社交媒体信息，并将其转换成图表。
Among the recommendations at the end of the survey is for management to incorporate a "listening system" to capture social media data and transform it into metrics.
本研究的目的就是探索社交类虚拟社区成员行为的影响因素和影响机制。
We want to find out the factors which affect the behavior of the users of the SNS virtual communities and how the factors act.
本研究的目的就是探索社交类虚拟社区成员行为的影响因素和影响机制。
We want to find out the factors which affect the behavior of the users of the SNS virtual communities and how the factors act.
应用推荐