聪明的明星很早就开始应用社交媒体和粉丝交流、分享照片、叫卖产品。
The smartest stars embraced social media early, connecting with fans, sharing photos, shilling products.
上星期埃里克·昆曼(ErikQualmann)在自己的ClickZ专栏上发了一个列表——“社交媒体全明星”成员。
Last week Erik Qualmann posted a list of "All Star Social Media" players in his ClickZ column.
对于瑞恩·西克雷斯特(Ryan Seacrest) (Twitter粉丝数排名第七)这样的明星来说，社交媒体就是和消费者互动的另一个平台。
For stars like Ryan Seacrest, the no. 7 top tweeter, social media is just another platform to interact with the consumer.
现今的网络明星们如提供用户在线优惠券的团购网和社交游戏公司Zynga的销售额都令人瞩目，并且已经创下客观的盈利。
today web stars such as Groupon, which offers its users online coupons, and Zynga, a social-gaming company, have phenomenal sales and already make respectable profits.
她去世的消息传出后不久，明星，音乐批评家和爱好者在社交网站上表达了哀悼。
Shortly after the news of her death spread, celebrities, music critics and enthusiasts expressed dismay on social media sites.
鲍尔传媒出版集团开展的音乐消费者调查称，能够轻易地通过社交网站接触到明星降低了明星的吸引力，并会使粉丝们更容易对明星感到厌倦。
Easy access to stars through social networking websites has made them less appealing and increases the likelihood of followers getting bored, music consumer research by publishers Bauer Media said.
他讨厌参加社交活动，并且会“经常非常生气地抱怨”。不过他确实参加过几次宴会，与查理·卓别林等明星度过了几个特别的夜晚。
He hated attending social events and "he often railed against it very angrily". He did sometimes have dinner parties and special nights in with stars such as Charlie Chaplin.
她去世的消息传出后不久，明星、音乐批评家和爱好者都在社交网站上进行了哀悼。
Shortly after the news of her death spread, celebrities, music critics and enthusiasts expressed dismay on social media sites.
票房明星小黄人在三部电影中担当主演，最近同名电影《小黄人》风靡各大社交媒体。
The yellow "box office superstars" have been featured in three films — most recently the eponymously named "Minions" — and have been taking social media by storm.
在里约奥运会上，中国的奥运新生代选手们似乎成为了中国社交媒体上的明星。
In Rio, it seems, a new generation of Chinese Olympians have become the country's social media stars.
这对健康是不利的，特别是当明星的这种困惑阻止一个人去结交朋友，或是参加有意义的社交活动。
This is not healthy, especially when the celebrity obsession prevents one from hanging out with friends or taking part in meaningful activities.
事实证明，患有明星崇拜综合症的人通常都很沮丧，对明星有反复不断的挂念，甚至会有社交障碍。
It has been found that people who have C. W. s are usually depressed, have recurring thoughts of their idols and may have social dysfunction.
公司的社交媒体团队正在努力把他打造成一名明星，他在社交媒体微博上的验证帐户最近推出了他在WWE在佛罗里达州奥兰多的巨大场地进行培训的视频。
The company's social media team works to make him a star — his verified account on the Weibo social media service recently featured videos of him training at W. W. E. 's huge facility in Orlando, Fla.
在2007年5月，社交名流和真人秀明星帕丽斯·希尔顿因在2006年9月醉酒驾驶而被逮捕，判为缓刑，但是又因违法被判入狱45天。
In May 2007, socialite and reality TV star Paris Hilton was sentenced to 45 days in jail for violating her probation following a drunk-driving arrest in September 2006.
在2007年5月，社交名流和真人秀明星帕丽斯·希尔顿因在2006年9月醉酒驾驶而被逮捕，判为缓刑，但是又因违法被判入狱45天。
In May 2007, socialite and reality TV star Paris Hilton was sentenced to 45 days in jail for violating her probation following a drunk-driving arrest in September 2006.
应用推荐