Charlene还指出，门户能很容易地将社交数据结合到它们的网站里。
Charlene also pointed out that any portal could easily incorporate social data into their site.
Rapportive演示了一些我们通过我们的社交数据可以建立有用的工具。
Rapportive demonstrates some of the useful tools that can be built with our social data.
用户仍可在主页（见下图）进行搜索或输入网页地址，但会靠前重点显示RSS（简易新闻聚合）和社交数据索引结果。
The home screen (see below) still lets users search and input web URLs but puts their RSS and social feeds front and center.
这些工具的盛行率意味着他们可以报告几乎所有你的浏览活动，然后将它们连接到充满你有意分享的社交数据的数据库中。
The prevalence of these widgets means they can report on almost all your browsing activity, which can then be linked to databases full of the social data you intentionally share.
可悲的是，数据还显示，在调查期间，面对面的社交和体育活动有所减少。
Sadly, the data also showed face-to-face socializing and sports activity had declined over the period covered by the survey.
大数据可以包含多种来源的信息，比如来自学校、社交媒体网站、公司和政府的信息。
Big data can have different kinds of information from many sources, such as information that comes from schools, social media sites, companies and governments.
结论是，从统计数据上看，社交孤立与高血压、吸烟和肥胖一样危险。
The conclusion was that social isolation is statistically as dangerous as high blood pressure, smoking and obesity.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
能通过点击按钮将你的社交网络连接、媒体和其他数据全部导入到另一个服务中。
Being able to import all your social network connections, media and other data to another service with the click of a button.
就像你经常保存你的文章以免丢掉工作成果，或是备份你的全部硬件驱动以防它的崩溃，为你的社交媒体数据保留一份备份是一个谨慎的做法。
Just as you save your essay constantly so you don't lose your work, or back up your entire hard drive in case it crashes, it's prudent to have a copy of your social media data.
在线社交网络的兴起以及他们的珍贵数据可能会阐明这些问题。
The rise of online social networks, with their troves of data, might shed some light on these matters.
于是，对于一个新兴市场——社交媒体数据实时销售和分析——的兴奋就产生了。
Hence the excitement about a new market: the sale and analysis of real-time social-media data.
那使用其他社交网络数据如何？
可以预见的，要面对关于自己社交世界真实，却又残酷的数据-特别是当它否定了一个用户所相信的，或者想要相信的东西的时候-是很困难的。
Predictably, being faced with hard, empirical data about your social world — particularly if it contradicts what a user believes, or wants to believe — can be difficult.
例如，社交网络中的数据。
虽然这里有几百家公司提供云服务，基于网络，依托与数据中心的服务，比如音乐或者社交网站。
Granted, there are hundreds if not thousands of firms offering cloud services-web-based applications living in data centres, such as music sites or social networks.
这项行为可能会造成更多的消费者数据传向社交网络。
The move will likely provide the social network with more data about consumers, said Mr. Schafer.
具有挑战性的是如何使该环境无论从社交网络的角度还是非结构化数据的角度都能为人所用。
The challenge is to make this context useful, both from a social networking perspective and from an unstructured data perspective.
它可以让用户通过关键词搜索来收集社交网站中的业务相关数据，然后点击一个按钮将其中的一些数据添加到CRM系统。
It lets users do a keyword search to collect business-related data from a social-networking site and then add some of that data to a CRM system with a single button click.
社交网也拥有许多关于用户好恶的有用数据。
The networks also have plenty of useful data about their users’ likes and dislikes.
关于我的网站，我只写并发布，忽略评论、广告、数据和社交网络。
About my site, I just write and publish and forget about comments and ads and stats and social networking.
法拉格还透露了一些关于社交游戏玩家行为模式的数据。
Farago also revealed some stats about typical social gaming usage.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
他同时援引MichaelPachter(来自WedbushMorganSecurities的电视游戏业分析师)的数据指出了整个社交游戏产业的增长。
He also noted the growth of the social gaming industry as a whole, citing data from Michael Pachter, a video game analyst for Wedbush Morgan Securities.
它提供让业主在Facebook和其他社交网络上美化处理图像数据的工具。
It will let owners upload the image data and the processing tools to Facebook and other social networks.
就在这星期，社交网站MyYearbook提供数据，关于他们已经注意到了他们的Android应用程序的搜索排名在过去一个月是如何变化的。
This week, however, social networking site MyYearbook has provided data on how they've noticed Market search rankings of their Android apps changing in the past month.
不幸的是在这个数据便携性和社交网站互联时代，LinkedIn多少有些令人失望。
Unfortunately, in this era of data portability and connected social networks, LinkedIn isn't playing very nicely.
不幸的是在这个数据便携性和社交网站互联时代，LinkedIn多少有些令人失望。
Unfortunately, in this era of data portability and connected social networks, LinkedIn isn't playing very nicely.
应用推荐