当我们开始我们的周日最近最贵的社交午餐或者安静的下午茶时，这些离开我们到哪里去了？
So where does that leave us, as we set off for our social Sunday lunches or our quiet afternoons with nearest and dearest?
这就意味着公司不用支付现金就可以得到像社交午餐，保养工程，印刷服务之类的设施或者是必需品。
It means that firms can be given facilities for essentials like lunches with contacts, maintenance projects or printing services without having to come up with cash.
在上周的最新一个例子中，有100多人出现在社交网络平台Ning位于加州帕罗·奥多的办公室享用午餐。
In the latest example, more than 100 people turned up for lunch at the offices of Ning, a social networking web platform, in Palo Alto last week.
在相遇的那一刻，我们俩人的生命彻底出现了改变。我们变得更爱社交了，诸如去玩宾戈游戏，加入午餐俱乐部。
Both our lives were transformed when we met - we socialise a lot more, going to bingo and luncheon club.
文化传统：在墨西哥，就餐不仅仅是填饱肚子那么简单，更是一种社交场合——午餐很少会匆忙的结束战斗，晚饭要吃上几个小时。
Tradition: In Mexico, dining is more than a meal. It's a social occasion - lunches are rarely quick and suppers can last for hours.
文化传统：在墨西哥，就餐不仅仅是填饱肚子那么简单，更是一种社交场合坛——午餐很少会匆忙结束战斗，晚饭要吃上几个小时。
Tradition: : in Mexico, dining is more than a meal. It's a social occasion - lunches are rarely quick and suppers can last for hours.
文化传统：在墨西哥，就餐不仅仅是填饱肚子那么简单，更是一种社交场合绾——午餐很少会匆忙结束战斗，晚饭要吃上几个小时。
Tradition: : in Mexico, dining is more than a meal. It's a social occasion - lunches are rarely quick and suppers can last for hours.
无论你朝九晚五有多劳累，都保证能匀出两整天时间参与社交、睡个懒觉、下午的时候早餐午餐并作一顿，而这正有愈演愈烈之势。
No matter how exhausted you are at your nine-to-five, the promise of two full days set aside for socializing, sleeping in, and brunching in the afternoon always looms on the horizon.
其中一个原因，雇主采取应聘者到午餐或晚餐是评价他们的社交技巧，并看看他们是否可以优雅地处理自己的压力下。
One of the reasons employers take job candidates out to lunch or dinner is to evaluate their social skills and to see if they can handle themselves gracefully under pressure.
这里的想法似乎是，因为在一个偏僻的地方像索拉纳午餐成为一个重要社交活动时，雇员们必须应该有一个优雅的地方吃。
The idea here seems to be that, because in a remote place like Solana lunch becomes a major social event, employees should have an elegant place in which to eat it.
这里的想法似乎是，因为在一个偏僻的地方像索拉纳午餐成为一个重要社交活动时，雇员们必须应该有一个优雅的地方吃。
The idea here seems to be that, because in a remote place like Solana lunch becomes a major social event, employees should have an elegant place in which to eat it.
应用推荐