从Facebook上的链接访问这些新闻网站的用户比例较小，但是人数亦随着社交分享功能变得更普遍、操作更简便而迅速壮大。
The proportion of visitors referred from Facebook is smaller, but growing quickly as social-sharing features become more commonplace and easier to use.
“其他的社交网络工具都很难在小群体里进行分别分享”，针对“脸谱”最近的群组功能，她补充道。
"Other social networking tools make selective sharing within small groups difficult," she added, taking what appears to be a jab at Facebook's recent grouping function.
他们最新推出的一个新功能则整合了社交平台，允许用户夸平台分享内容。
Their latest release of new features focuses on integrating social platforms to allow for cross-network sharing of content.
社交媒体——比如人们在Facebook或Myspace上分享信息——已经成为了一项重要功能。
Social media — sharing information like a consumer does on Facebook or MySpace — has become an important feature.
一些社交网站如Facebook和Twitter，为用户提供了联系友人及家人并在其间分享生活点滴的功能。
There are social networking sites such as Facebook and Twitter let people connect with friends and family to share tidbits of their life.
尽管有些人不太相信这项功能会给社交视频的分享观看带来冲击，但是对于这样的改进，我们已经期待许久。
Though some skeptics have questioned the impact of social video watching, this kind of move is exactly what we've been hoping all sites around the web would do.
雅虎在周一宣布新的邮件页面将拥有更强的照片分享和社交网络功能。比如说它可以让用户了解家人和朋友正在分享的文件。
Yahoo said Monday its redesigned email page will have more photo-sharing capabilities and social-networking functions, such as helping users monitor what friends and family are sharing online.
照片分享一直是像Facebook和Mysapce这样的社交网络中受欢迎的功能，而我们最近看到，专门围绕照片分享的服务呈现爆炸性增长。
While photo sharing has always been a popular feature of social networks like Facebook and Myspace, we’ve recently seen an explosion of services that specifically revolve around sharing photos.
为了推进这一目标的实现，Spotify正在着力研发新的工具，以便使音乐库的运行速度更快，并使这项服务更加社交化，而不是像现在这样，只有播放列表的分享功能。
To further that, the company is focusing on tools to build music libraries faster and make the service more social beyond the playlist-sharing features in the current apps.
网站的目标：也许具有分享PowerPoint演示文稿的功能对于一个与工作相关的网站是必须的，但对于一个更具社交功能网站来说，用户可能更需要分享视频的功能。
The purpose of thesite: The ability to share PowerPoint presentations is a must-havefeature for a work-related site, but on a more social site, users mayprefer being able to share videos instead.
接受权限可以增强你的应用的部分功能，如天气预报，并与大家分享你的社交网络的故事的能力。
Accepting permissions can enhance some features of your app such as weather forecasts and the ability to share stories with your social networks.
最受欢迎的功能：后视镜的情绪仪表/阅读器可以捕捉和测量驾驶员开心和享受的相对水平——汽车将保存这些数据，使驾驶员更容易在社交媒体上分享自己的心情。
Favorite feature: an emotion meter/reader in the rear view mirror captures and measures a driver's relative level of fun and enjoyment—data that the car saves and makes easy to share on social media.
最受欢迎的功能：后视镜的情绪仪表/阅读器可以捕捉和测量驾驶员开心和享受的相对水平——汽车将保存这些数据，使驾驶员更容易在社交媒体上分享自己的心情。
Favorite feature: an emotion meter/reader in the rear view mirror captures and measures a driver's relative level of fun and enjoyment—data that the car saves and makes easy to share on social media.
应用推荐