但是讲客气不是为了讲礼貌而不让别人受到伤害，而是为了讲礼貌让自己看起来没那么差劲。
But it's less about being polite to people because you don't want to hurt their feelings and more about being polite so you don't look bad.
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me," or "you're welcome."
表达的时候，通常要以否定的形式，比如“不要客气”，意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
The expression is most often used in the negative, as in buyao keqi, meaning "you shouldn't be so kind and polite to me, " or "you're welcome."
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
礼貌也好，客气、或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。
Courtesy, politeness, good manners -call it what you will, the supply never seems to equal the demand.
对这样没有礼貌的人不必太客气。
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。
She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.
有礼貌的；客气的；儒雅的。
对小的恩惠给予一个简单的“请”、“谢谢”、“不客气”的礼貌。
The courtesy of a simple "please", "thank you", and "you're welcome" for small favors.
对人热情友善，重视礼貌，表现客气。
People warm and friendly, attach importance to courtesy, performance polite.
最实用的是那些表达感激之情和客气礼貌的词语，比如“劳驾”，“谢谢你”，“我可不可以”，以及基本的问候用语。
Most useful are those that express gratitude and politeness such as words for please, thank you, and may I, as well as basic greetings.
也许听上去不客气，但是这算得上是假“礼貌”。
That may sound blunt, but it's what "polite" inauthenticity is.
但是只要我们尽量有礼貌、客气，同时也能心平气和，我们甚至可以留住他们中的一些作为今后的客户。
As long as we try to be polite, courteous and even disarming at the same time, we can retain even some of these individuals as future customers.
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应总是小于需求。
Whether you call it courtesy, or politeness, or good manner, people's need for it always far greater than they show. people practice less courtesy than they should.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty. It is impolite to be arrogant and brag about oneself or one's inner circle.
不管是对什么人，孩子必须懂礼貌，说话客气，对父母兄弟姐妹也不例外。
No matter what, children must chimes, the kind words of my parents and siblings are no exception.
本文从英语过去时的距离性实质出发研究一般过去时 （包括情态动词的过去时形式 ）用来表示客气礼貌的语用机制。
The present dissertation investigates pragmatic constraints on preposing constructions in the acquisition of English as a foreign language (EFL) by Chinese-speaking learners.
中国人十分重视礼貌，人际交往要“客气”一番。
The foreigners think highly of each individual and respect individuals" rights."
中国人十分重视礼貌，人际交往要“客气”一番。
The foreigners think highly of each individual and respect individuals" rights."
应用推荐