杰克谨慎遵守礼节，对她过分尊重。
Jack was careful to observe the proprieties, treating her with exaggerated respect.
多年来，出于尊重，我认为我有用过时的礼节拒绝打扰女性。
Over the years, out of a sense of respect, I imagine, I have refused to trouble women with outdated courtesies.
这里与阿富汗其余地方一样，存在着不成文的道路礼节，以示互相尊重。
Like everywhere in Afghanistan, there was road etiquette to respect.
说话做事要注意相应的礼节，要能够用恰当的言词及肢体语言帮助沟通，尊重他人隐私。
Apply appropriate etiquette. Use adequate words and body language to help get their messages across. Respect his privacy.
讲礼貌和尊重人很好，但是不要误解我了，礼节似乎让一些人做过了头。
It's good to be polite and respectful, don't get me wrong, but etiquette seems to make some people take it too far.
礼节同样教他们学会尊重，从而提高课堂表现，提高学生的学术成就。
Etiquette also teaches respect, which should improve behavior in the classroom and increase students' academic success.
除了一般性的商业礼节，尊重传统习俗和做法也很重要。
Besides displaying courtesy on general commercial affairs, respecting traditional customs and practices is also vital.
你说你不了解我，但是你一旦了解我，你就会发现我是非常尊重礼节的。
You say you don't know me, but when you do you'll discover what a worship I have for propriety.
我把椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地放在膝盖上。
I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.
我把椅子挪过去坐下，开始两脚分开，但我突然觉得这样显得不尊重，太不拘礼节，便把两膝并拢，把双手随便地放在膝盖上。
I pulled up a chair and sat down. I sat with my legs wide apart at first. But this struck me as being irreverent and too familiar. So I put my knees together and let my hands rest loosely on them.
应用推荐