就当时情况而言，他对劳拉的行为已算礼数恰当了。
Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
你的信息一定要真诚，有礼数。
当您试着要不失礼数时的笑容。
她说这是老礼数。
这些靛蓝儿童不会对旧有的礼数课本教学法顺从遵守。
These Indigo children will not conform to the old ritual text book teachings.
他说：“在朋友遗体前面唱歌，这不太合乎礼数吧！”
He said, Singing in front of your friend's body appears to break the convenance!
他说：“在朋友的遗体之前唱歌，这样合乎礼数吗！”
He said, Singing in front of your friend's corpse, it appears to break the convenance!
懂得些许礼数的开发人员大都因为这类行为而撤出或离开项目。
Developers with even a bit of decency have pushed back or even left projects over this sort of behavior.
甚至连女子(见上图)也不守礼数，非法、狂傲地在街上开车。
Even women (see above) show no respect, illegally-and immodestly-driving cars down streets.
对上级谦恭是义务，对同级谦恭是礼数，对下级谦恭是杰出。
To be humble to superiors is duty, to equals courtesy, to inferiors nobleness.
“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”
Forgive my manners, " she said calmly. "I neglected to introduce myself. "
我们礼数周到，当行之礼绝不偷工减料，应该我们做的事绝不推辞。
We are considerate and polite. Our salutes never lack anything; we never decline what we should do.
尤其是在一个儒家思想盛行的社会，礼数、制度备受推崇和重视的社会。
Specially I mean imagine (in) a Confucian society where law order is so much appreciated, so much emphasize.
结果，我们的孩子长大了，双手干净，礼数周全，但是理财观念却是半点没有。
As a result, our children may grow up with clean hands and good manners, but without any idea how to manage their money.
“占”希望所有参与人员遵守卫生条例，并且在使用周边卫生设施过程中礼数周到。
OWS encourages all participants to respect health and sanitary regulations, and will direct all participants to respectfully utilize appropriate off-site sanitary facilities.
“占”希望所有参与人员遵守卫生条例，并且在使用周边卫生设施过程中礼数周到。
OWS encourages all participants to respect health and sanitary regulations, and will direct all participants to respectfully utilize appropriate off-site sanitary facilities.
应用推荐