礼拜者跪在圣餐台前进圣餐。
去做礼拜者，未必皆圣人。
你的旧礼拜者永远徘徊渴望仍被拒绝的宠爱。
Your worshipper of old wanders ever longing for favour still refused.
礼拜者在神像前跪拜。
两名参加礼拜者和改名嫌疑犯在搏斗中受伤。
参加礼拜者在唱着，点着灯，在神像前面形成了。
Worshipers sang, burned lamps, waved lights before the divine image, and performed other ACTS of homage.
据信，参加周日晚上的弥撒的50名礼拜者被劫持。
More than 50 worshipers taking part in Sunday evening Mass are believed to have been taken hostage.
有些教堂的长凳上配有助听器，为那些听力有困难的礼拜者提供方便。
In some churches, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂，在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout “Now you're preaching!” at the good bits, all in harmony.
又如在教堂，那里的长凳上配有助听器，为的是方便那些听力有困难的礼拜者。
And in church, for example, long benches are fitted with hearing AIDS for worshippers who may be hard of hearing.
在少数情况下，新的礼拜者们被告知要与处于弱势并逐渐解体的本地信众群体相互合并。
In a few cases, new worshippers were instructed to "integrate" with a local flock that was weak and collapsing.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂，在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout "Now you're preaching! "at the good bits, all in harmony.
他们看到礼拜者戴着念珠祷告着，欣赏他们的方法，并把这个理念和念珠带回了欧洲。
When the medieval Crusaders drove East for the holy wars, they witnessed worshippers praying with these japa malas, admired the technique, and brought the idea home to Europe as rosary.
他们一连数小时，没有显而易见的开始与结束(礼拜者可漫步出去聊一会天、喝点咖啡)。
They go on for hours without any obvious beginning or end (worshippers wander out for a chat and a coffee).
达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。
DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.
在湿热的法属波利尼西亚塔希提首府帕皮提，身着礼拜天华服的礼拜者们在手摇扇慰藉下热汗淋淋地听着布道。
Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.
然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。
Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings.
在中午时分，委员会接到消息，一股原教旨主义者在周五礼拜后纠集了祈祷者正向宾馆方向进发。
By midday the board had received information that a group of fundamentalists had mobilised themselves after Friday prayers and were heading towards the hotel.
这个礼拜，美以公共事务委员会（AIPAC）召开了年度会议，10000多名支持者为此涌入华盛顿，游说团耀武扬威，四处游说。
This week, as more than 10,000 supporters flooded Washington for the annual conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), the lobby strutted its stuff.
这个礼拜，美以公共事务委员会(aipac)召开了年度会议，10000多名支持者为此涌入华盛顿，游说团耀武扬威，四处游说。
This week, as more than 10, 000 supporters flooded Washington for the annual conference of the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), the lobby strutted its stuff.
在场外她也吸惹人们的关注，上个礼拜，她和她在温布尔顿的同场竞赛者出席了一个名人时尚拍卖。
She's also gaining attention off the court, last week, along with her fellow Wimbledon competitors, she stepped out in a celebrity fashion auction.
该礼拜仪式是悼念这场灾难中的受害者。
该礼拜仪式是悼念这场灾难中的受害者。
但是像我上个礼拜在一篇文章中说的，知道猩猩证明他是个胜利者之前，即使是中国人也不会买猩猩的产品。
But like I said in an article last week, even the Chinese won't buy LeBron products until he proves he's a winner.
桑德林汉姆庄园圣诞礼拜仪式中，哈里王子弯腰轻拍一位祝福者带来的小狗。我们能看到这个时候他头部的秃顶已经更加明显了。
Indeed Harry's emerging pate became more evident when he bent over to pet a dog brought by a well-wisher at the Sandringham Christmas church service.
桑德林汉姆庄园圣诞礼拜仪式中，哈里王子弯腰轻拍一位祝福者带来的小狗。我们能看到这个时候他头部的秃顶已经更加明显了。
Indeed Harry's emerging pate became more evident when he bent over to pet a dog brought by a well-wisher at the Sandringham Christmas church service.
应用推荐