适合礼品赠送，促销，宣传等。
活动现场有精美小礼品赠送！
名人雅士多以内画壶作为别致礼品赠送达官友人。
The celebrities and the persons of refined taste liked to present the inner-painted snuff bottles to officials and friends as exquisite gifts.
无论是摆放在自己的案头或者作为礼品赠送给亲朋好友、同事客户。
Whether placed in your desk or as a gift to friends and family, colleagues, customers.
对于参与调查的人士，我们会反馈最终的调查结果，并有小礼品赠送。
For those who will have participated the survey, a final report and a small gift will be provided.
酒店不仅在早餐的时间为大家带来自产的蜂蜜而且酒店把自产的蜂蜜作为礼品赠送。
The hotel gives honey out as gifts and serves it at breakfast.
该检测遵循自愿、保密的原则，不用登记真实姓名和身份证，并有精美礼品赠送。
The detection followed a voluntary, confidential basis, do not have to register the real names and identity card, and exquisite gift.
至于内包装，我们采用设计漂亮的礼品盒，您会发现用于礼品赠送时它们十分理想。
As for inner packing, we use a beautifully designed gift box, and you'll find them ideal for gift presenting.
日本的包装方式反映了其对待礼品赠送的传统观念，即较之礼品本身而言，更看重外观。
The way of wrapping reflects Japan's traditional attitude toward gift-giving, which pays more attention to presentation than to contents.
学习和掌握这些知识有助于做好礼品赠送的工作，让礼品真正发挥出它表达情谊的作用和功能。
Learning and mastering the knowledge is useful to make a present so that presents could play fully their real roles and functions at expressing one's affections and friendship.
从现在起，亲临韦博国际英语中心咨询，前50名可以免费领取活动入场券，更有精美礼品赠送。
If you are one of the first 50 people to come to WEB for a consultation, you will receive free admission to our Halloween spectacular along with an exquisite gift.
方便于缺电、少电地区旅游、礼品赠送等。不需要任何电源补充，采用太阳光和灯光，蓄电备用。
In short, less convenient electric parts, gift, etc. Don't need any supplement, using solar power, storage electric lights and set aside.
当你在通讯电子刊物中与客户有礼品赠送时，你可以试着提供一个绝对赠品，而非平时所做的抽奖赢奖品活动。
When offering prizes on your newsletters, try a guarantee prize instead of the usual draw of the lottery contest.
在日常促销时，4s店会将儿童安全坐椅作为礼品赠送给消费者，但极少有消费者考虑在提车时怎么给爱车安装儿童坐椅。
In the daily sales promotion, 4 s shops will child safety sit chair as a gift to the consumer, but very few consumers consider to ask how the car to install love children sit chair.
由于这种海贝壳不容易得到，所以就被人们认为是十分珍贵的东西，经常把它作为贵重的礼品赠送，也常常用它跟别人交换东西。
Originally, people like to wear such beautiful shells as decoration. Later on, they are used as precious gifts or used to exchange for other goods because they are quite rare.
我们在赠送好多精美礼品：T恤衫、帽子，还有录像带！
We're giving away lots of free goodies—T-shirts, hats and videos!
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
其中一些杂货店有特价促销活动，如赠送折扣券、提供免费礼品，或是与华莱士和小狗阿高这样讨人喜欢的卡通人物相结合的促销活动。
Some featured special promotions like a discount coupon scheme or a free gift offer or an association with a favourite character like a Wallace and Gromit campaign.
在朋友遇到困难、受到挫折时，如果伸出援助之手，帮助对方度过难关，战胜困难，要比赠送名贵礼品有用的多，也牢靠得多。
When your friends encounter setbacks, if you can offer them a hand and help them out, it is more precious than any priceless gifts.
送礼禁令在该州已有17年历史，制药公司不得给医生赠送价值超过50美金的礼品。 尽管如此，最近一项议案（HF 1641）拟实施更严酷的禁令，规定制药公司不得赠送任何礼物，医师由举报礼金的职责。
One bill (HF 1641) would expand the state's 17-year-old ban on gifts worth more than $50 to include gifts to physicians of any value and require disclosure of any payments to them.
附送的小礼品可以是一些免费的小贴纸或者是糖果-当你的顾客在打开赠送的礼品，脸上露出微笑，这就对你的回馈。
Depending on the type of product, you could enclose some free stickers or some candy--a little bonus to put a smile on the customer's face when he or she opens your box.
在社会媒体渠道上发布优惠产品信息、奖励和免费赠送礼品，依然是航空公司和酒店培养新客户的手段之一。
Still, deals, incentives and freebies offered on social-media channels are a way airlines and hotels cultivate new customers.
她常常向别人赠送一些小礼品。
新开张，不妨准备些小赠品，只要是第一次上门购买宝贝，均赠送一件小礼品，至少会去让顾客觉得很温暖。
Prepare some small gifts, as long as it is the first time to buy baby, are small gifts, at least to make customers feel very warm.
熟悉饭店的宣传资料及赠送的礼品。
采购产品水老鼠，波产品，名字备置卡片烛台，纸树，赠送礼品。
Aqua Mouse, Wave Products, Name Card Holder, Paper Tree, Promotional Gifts.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”，一些大体标本的观察，例如先天性肾缺如的患者，其肾上腺是圆形的而不是成角的。
Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
本书中有时也能发现我们赠送给读者的“小礼品”，一些大体标本的观察，例如先天性肾缺如的患者，其肾上腺是圆形的而不是成角的。
Some gross observations occasionally will be found as lagniappe, such as the notation that in patients with congenital absence of a kidney, the ipsilateral adrenal will be round rather than angulated.
应用推荐