例如，假设您有一个您的软件公司的客户和他们已购产品的列表，如清单6所示。
For example, say you had the list of your software company's customers and the products they had purchased shown in Listing 6.
任何情况下，您必须花费一些时间，来为包含混合软件的运行时环境提供支持，这是很重要的(如图9所示)。
In either case, it is important to consider that, at least for some period of time, you will have to support a run time environment that contains a mix of software (like that shown in Figure 9).
使用如图1所示的自动化工具能够帮助你度量软件过程的关键组件，并提供对度量点的方便的访问。
Using automated tools like those shown in Figure 1 can help make measurement a key component of the software process and provide easy access to instrumentation points.
我们用来把条目添加到软件资源库的XSL转换如 清单2所示。
The XSL transform we use for the purpose of adding an entry to the software repository is in Listing 2.
Downloadnewadd - ons tothelocalrepository：这个菜单选项(如图1所示)允许您为IBMSupportAssistantAgent检索升级的基础软件。
Download new add-ons to the local repository: This menu option (Figure 1) enables you to retrieve the updated Base software for the IBM Support Assistant Agent.
在典型的软件系统中，函数的调用流是从较高级部分到低级部分进行的；而事件是以相反的方向过滤的，如Figure1所示。
In a typical software system, function calls flow downward from higher-level components to lower-level ones; whereas events percolate up in the opposite direction. Figure 1 illustrates this pattern.
对于IBMRational软件专家来说，一个开发环境由以下的六个元素组成，每个如图2所示，并在接下来的部分之中进行了详细的介绍。
To IBM Rational software experts, a development environment comprises these six elements, each of which is shown in Figure 2 and described in detail in the sections that follow.
应用软件更新的service .xml文件具有如清单1所示的结构。
Your service.xml file to apply this software update has the structure shown in Listing 1.
如果组织有一个如图2所示的过程分层，它将会意识到一些如我们在分层的软件构架中所看到的好处。
If the organization has processes layered as shown in Figure 2, it will realize some of the same benefits that we see in layered software architectures.
一个软件开发生命周期由五个重要的阶段组成，如图1所示。
A software development life cycle consists of five important phases, shown in Figure 1.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
作为一个例子，在本文中我们将基于如图1所示的IBM软件开发平台的能力来组织管理测量的方法。
As an example, in this article we will organize management measures based on IBM Software Development Platform capabilities, shown in Figure 1.
例如，您可以将一个定义在拓扑模型中的J2EE应用软件组件与一个企业档案资源(EAR)联系起来，如清单23所示。
As an example, you can associate a J2EE application component defined in a topology model with an enterprise archive resource (EAR), as shown in the topology in Listing 23.
在1985年，几乎所有明确定义了软件开发生命周期(SDLC)的项目都采用了瀑布模型，如图1所示。
In 1985, almost all projects with a well-defined Software Development Lifecycle (SDLC) used the waterfall model, shown in Figure 1.
业务用例实现描述用户可能与软件系统交互所处的场景的方法如图4所示。
The way business use case realizations describe scenarios where users may interact with software systems is shown in Figure 4.
关闭消息时，您将看到第二个警告对话框，这次显示的是服务器端软件信息，如图2所示。
When you dismiss this message, you should see a second alert window, this time showing the server software information, as shown in Figure 2.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
这个应用软件为概要文件创建了一个位置标志符，如图11所示。
The application creates a placeholder for the profile, as shown in Figure 11.
这些在您的应用软件中可利用的类归纳在图1所示的图中。
The classes available to your application are structured as Figure 1 shows.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
在应用软件开发过程中，可视化命令执行过程的对话框里有一个取消按钮(图2所示)，这是用来中止这一命令的。
In Application Developer, the progress dialog for the Visualize command has a Cancel button (Figure 2), which can be used to abort the command.
在发布Web服务时，如果您遇到“发布WSDL时遇到错误”这种问题时，如图14所示，软件并不允许您去进一步地发布。
While publishing the web service, if you encounter "Error while publishing the WSDL," as shown in Figure 14, the software doesn't allow you to proceed further with publishing.
从功能的角度看，线框(wire frame)只是软件程序ui特定状态的形象概念，如图4所示。
A wireframe is simply a conceptual visualization of a specific state of a software program's UI from a functional standpoint, as shown in Figure 4.
例如，可以定义一个拓扑，这样它就包含一个定义在j2ee域中的J2EE应用软件组件，并且这个域包含以下内容，如清单21所示。
As an example, a topology can be defined such that it contains an instance of a J2EE application component defined in the J2EE domain that has the following, as shown in Listing 21.
下面使用- qa标志来查询系统中的软件包，如清单8所示。
Now query our systems for packages using the -qa flag, as shown in Listing 8.
您可以使用这样的一个工具搜索并安装Samba或相关软件包，如图1所示。
You can use such a tool to search for and install Samba or related packages, as shown in Figure 1.
选择StartApplication按钮，再选择squirrel- sql—executable作为您的应用软件，然后点击OK按钮，如图2所示。
Select the Start application button, select squirrel-sql - executable as your application, and click the OK button, as shown in Figure 2.
如清单4所示，我们根据函数的结果使用xsl： apply -templates，并且显示模板内每个在Statement上匹配的软件项。
We use XSL: apply-templates on the results of the function, and display each software item in the template that matches on Statement, as shown in Listing 4.
应用推荐