他忍受不住衣服磨蹭他那被太阳灼伤的皮肤。
He could not bear the touch of clothing on his sunburnt skin.
她用嘴磨蹭他的耳朵。
如果你磨蹭，成功的机会就会降低、被贬值。
你磨蹭越久就越不可能得到机会。因此，如果你学会在灵感一触击你的时候就作出回应，那么你就会更容易成功。
The longer you wait the less a chance you have. Because of this, if you learn to react quickly when inspiration strikes you will succeed a lot more often.
祖母家外面有棵松树，在稀疏的树荫下我读起了哈波。李写的这部小说。肥胖的小猎犬在我身边磨蹭着，我却不曾注意。
I began reading Harper Lee's novel in the skimpy shade of a pine outside my grandmother's house, fat beagles pressing against me, begging for attention, ignored.
也许丹尼斯·维特利最好的诠释了这一点，他说过：“人们磨蹭时间是惧怕成功，他们知道他们的努力会取得成功。”
Perhaps Dennis Waitley said it best, he said, "People procrastinate because they are afraid of the success that they know will result if they move ahead now."
这种判断对于欧洲央行而言太宽仁了，欧洲央行有时间磨磨蹭蹭地考虑中期措施，因为其他央行更为关切眼皮底下的麻烦。
That judgment is too kind to the ECB, which could afford to have scruples about the medium term because other central Banks were taking more care of the present.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。
由于政客的争吵和磨蹭，西方国家也长时间陷入低迷。更多的声音开始怀疑：美国和欧洲会不会重蹈日本的覆辙？
As the West too suffers through a protracted downturn while its politicians bicker and dawdle, more voices are asking if the U.S. and Europe are facing a Japanese future.
但假如没有制作人监督纪律的话，《毁灭公爵》的开发团队恐怕还会随心所欲地磨蹭到他们满意了为止。
But without a producer to exert discipline, the Duke Nukem team were free to fiddle for as long as they wished.
事先就为你自己设定好目标，就能够确保你不会磨磨蹭蹭地过日子而是紧跟上生活的步子。
By setting a goal for yourself ahead of time you've ensured that you don't wander through your life just trying to keep up.
编码和制图是最消耗时间的任务之一，所以你不应该将宝贵的玩乐时间浪费在一直盯着电脑在那儿磨蹭。
Compiling code and rendering graphics are among the most time-consuming tasks you can perform, so you shouldn't waste precious playtime by watching your computer munch program and video bits.
到卡接手的时候，警局已经在这失踪案件上磨蹭很久了。
By the time Cadieux took the case, the police had long since opened the missing persons case.
大清早一阵忙活的原因很简单：你要遵守时刻表，比如将孩子准时送到学校，自己要准时上班。 但是孩子就爱磨磨蹭蹭。
The reason your household is hectic in the morning is simple: There are timetables to be followed like getting to school and work on time and children are notorious for their dawdling.
我有时候懒散地磨磨蹭蹭，有时候猛然醒悟，匆匆忙忙寻求我的目标。
Occasionally, I moved slowly and dowdily, but sometimes I awakened in a sudden and bustled up to look after my aims.
声音的主人是位小男孩，当时他正在妈妈身后磨蹭着，脸上一副不情愿的表情，并不时回头看身后大型百货商店橱窗里的遥控玩具。
He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store.
但是她磨磨蹭蹭，先是在阳台上，然后在去公园的路上。
12-17 But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.
相同地，如果你在排队买午饭，而你在等的那个美食柜台后面的工作人员磨磨蹭蹭的，不要说：“呀，排了半天都没动过。”
Similarly, if you’re in line for lunch and the folks behind the deli counter are taking their time, don’t just say, “Gee, this line is moving so slowly.”
2007年到2008年，只有11.9%的美国人曾经搬迁——20世纪40年代以来，还从没这么磨蹭过。
Only 11.9% of Americans moved house between 2007 and 2008-the most sluggish pace since records began in the 1940s.
他的背开始发痒，所以他就靠着栅栏，在板条上磨蹭。
His back itched, so he leaned against the fence and rubbed against the boards.
我只好磨蹭呀，接着喝水、上厕所和吃东西找一切理由和妈妈做对，气的老妈对我大吵大叫。
I had to dawdle ah, then drink water, toilet and eat find every reason and mother do right, gas of old mama Shouting at me.
我主张动物要有权利，其中一个重要权利就是轻轻磨蹭人的手。
I believe in animal rights, and high among them is the right to the gentle stroke of a human hand.
别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。
别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。
应用推荐