他们只是表示赞赏，帮助他们磨练的诅咒额外的类。
They just appreciated the extra classes that helped them hone the curses.
获得伟大成就的人们总是把自己的成功归功于经过磨练的注意力。
People who have achieved great things often credit for their success a finely honed skill for paying attention.
运用在船桥火车站磨练的技巧，野田先生艰难取得了支持者称为奇迹的成功。
Yet using skills honed at Funabashi station, Mr. Noda pulled off what supporters call a miracle.
所有的父母不久都发觉抚养子女实际就像经过疲劳磨练的即兴演出。
All parents soon realise how much of child-rearing is improvisation, tempered by exhaustion.
不要在意别人的嘲弄，也不要在意会被别人打败。站起来，久经磨练的男子汉！
Don't care about other people's ridicule, don't care about being beaten by others. Stand up, chastened man!
他的“乐”思想是其心学思想的重要组成部分，是其心灵经历艰苦磨练的亲悟。
The "Le" thought of Wang Yangming is the important part of his mind Studies, which is the result of tempering his own mind.
出色的沟通技巧是对领导者的重大加分，而久经磨练的倾听技巧更是重中之重。
Good communication skills are a huge plus for leaders, but well-honed listening skills are even more essential.
语言研究是学习不同地域文化最有效的方法，而成语则是千百年语言磨练的精华。
The study of language is the most effective means of learning different culture of various regions, and idioms are quintessence of the language as it has been chastened hundreds of years.
同时需要你具备调研以及数据分析的能力，这些正是我在上学期间不断磨练的内容。
It also requires the ability to do research and data analysis, which I honed during my studies, "she said."
并且，一个规模变小，饱受磨练的英石油公司也是支付这笔款项的公司之一时，并不是什么稀奇之事。
And it will not be surprising if a slimmer, chastened BP is among the companies paying them.
一些洗脑的技术被描述是极端， 一些小组也许使用他们以被磨练的，规则方式当其他人更加分散地使用他们。
Some of the brainwashing techniques described are extreme, some groups may use them in a disciplined, regular manner while others use them more sporadically.
面对压力不要退缩和害怕，应该鼓起勇气去面对，去克服，那么胆小的人磨练的更加坚强，敢于斗争，奋力向前，才能不断进步。
In the face of pressure not to flinch and fear, should pluck up the courage to face, to overcome, so timid people hone more strong, dare to struggle, press forward, constantly progress.
你可能已经拥有了足够的幸福让你感到甜蜜，有足够多的磨难让你磨练的更坚强，有足够多的悲哀让你更富有同情心，有足够多的希望让你分享快乐。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy .
以前的投资银行，从麦仑经营,第一波士顿银行，到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利，一个保守的公司，conservative，place，，chastened，by，the，’,投资银行是合伙人的关系，是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
她磨练了自己的耐性。
做少数派是种磨练人的经历。
勇敢的人会磨练自己的意志。
一些律师认为外包将是一件好事，(让他们)摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
磨练你的分析技能。
进行回顾有利于磨练你的主持技巧——回顾需要准备和全程跟随。
To run a retrospective it helps to hone your facilitation skills - a retrospective needs preparation and follow through.
他说，这些机器将成为在与血肉之躯的外国人对话时感到紧张的人磨练语言技能的有效工具。
The machines can be an efficient tool to hone language skills for many people who feel nervous about conversing with flesh-and-blood foreigners, he said.
这样做才能提供磨练人际关系的机会。
This approach will provide opportunities to practice and hone your interpersonal skills.
你现在如何磨练自己的胆识、锻炼自己的本领，以便抓住下次机会，迎来幸运的眷顾？
What steps can you take today in order to hone your senses and polish your skills so the next opportunity can be turned into a lucky moment?
因此在尝试解决这个项目之前一定要磨练您的XSLT技巧（或者打开我的样式表看看）。
So make sure you hone your XSLT skills before you tackle this project (or just rip off my stylesheet).
因此在尝试解决这个项目之前一定要磨练您的XSLT技巧（或者打开我的样式表看看）。
So make sure you hone your XSLT skills before you tackle this project (or just rip off my stylesheet).
应用推荐