我记得我划得非常小心，生怕那木桨和舷边磨擦的响声会打破了这圣地的宁静。
I remembered being very careful never to rub my paddle against the gunwale for fear of disturbing the stillness of the cathedral.
经典MM定理3表明：在无磨擦的完全市场下，财务政策和资本结构是不相关的。
MM theorem 3 indicates that financial policy is not related to capital structure in a market without friction.
先生们提出的第二部分问题里，有关于所谓“限制异党”的问题，就是说，关于各地磨擦的问题。
In the second group on your list, you raise the question of "restricting alien parties", that is, the question of the friction in various localities.
而且当单钩和别子在开锁时和相对柔软的黄铜或镀镍层接触的时候，就会留下凿痕和磨擦的痕迹。
When contacting the softer brass or nickel-silver of locking components, pick and tension tools leave marks in the form of gouges and scratches.
在分析电铸析氢反应及其对电铸层影响的基础上，重点研究磨擦辅助电铸中游离粒子磨擦的驱氢作用。
Based on the analysis of hydrogen evolution and its effects on deposit, the hydrogen adsorption resistance of free particle polishing during electroforming was researched emphatically.
干燥时间：印刷时，油墨形成一层耐磨擦的表面所需的时间，亦是印反面或作完成加工前所需的时间。
Drying time: in printing, the time required for an ink to form a rub-proof surface. Also, the time needed for drying before the opposite side of a sheet can be printed or finished.
一种减少磨擦的轴承，主要由包括可自由旋转的硬金属珠的环状轨道构成，转动轴或其他部件因撞碰金属珠而转动。
A friction-reducing bearing consisting essentially of a ring-shaped track containing freely revolving hard metal balls against which a rotating shaft or other part turns.
重型机器发出的嘎嘎磨擦声会让他们心烦意乱。
丰田公司副总裁JimLentz称磨擦杆的问题只在2009年10月才显露出来。
In Toyota V.P. Jim Lentz 'appearance on the Today show, he claimed that issues with the friction arm go back to only October of 2009.
因为曾有人由于陡峭的山坡、小河和泥浆而摔过，我能体会到增加这种磨擦力的好处。
As someone who has had his share of falls due to steep hills, creeks and mud, I can appreciate the added traction.
物质的服从是被磨擦所限制的；难道灵魂的服从没有一个限度？
The obedience of matter is limited by friction; is there no limit to the obedience of the soul?
跟普通的跑鞋不同的是，这种鞋加大了磨擦力和支撑力，还有许多是用水来增力缓冲力。
They differ from normal running shoes by adding in additional traction and support and many also offer water-resistance.
清晨以来，王子就躺在那条路边的沟里；但是路中间的一大摊血迹依然可见，尽管它被过往的车辆碾压过、磨擦过。
Prince had lain there in the ditch since the morning; but the place of the blood-pool was still visible in the middle of the road, though scratched and scraped over by passing vehicles.
突然从后方传来一阵尖锐的声音和轮胎磨擦地面的声音。
Suddenly there was a squeal and tires peeling, from somewhere behind me.
他摊开一张皮革，用莫丝的痰和尿磨擦皮革的两面，一直磨到皮革变得柔软为止。
He unrolled a sheet of leather and rubbed it down on both sides with Moth's spit and piss until it was supple.
单个有过滤袋和除尘器箱壁磨擦破损的。
A single filter bag dust collector and tank wall friction damage.
飓风离开海洋，刮向内陆时，风与崎岖不平的地面发生磨擦，终至使风暴速度减缓下来。
When a hurricane moves off the ocean and travels inland, friction between the rough land surface and the winds finally slows the storm down.
亲密的关系不可避免会同时产生正面的和负面的情绪。有接触的地方就会有磨擦。
A close relationship inevitably generates both positive and negative emotions. Where there is contact, there is friction.
运输车辆刹车是通过磨擦作用产生制动力，将车辆的动能转化为无用的热能。
Transport vehicles braking effect is generated by friction braking, the vehicle's kinetic energy into useless heat.
阻尼-作为目标的磨擦力。较高的阻尼数值使目标对软体的效果。
Damp - the friction for goal. Higher values dampen the effect of the goal on the soft body.
在空气中的湿度含量达100%以上时，密环菌得到充分的水分，和空气中的氧元素磨擦而发光，干燥后即消失。
When the humidity in the air content of more than 100%, the sealing ring bacteria get enough water, and the oxygen in the air friction and luminescence, dry after the disappearance.
没有人的痕迹，那些从色带磨擦出来的黑疙瘩使我不相信。
It had no traces of humanity and I didn't believe those black signs made by the coagulum.
我们在实验室中利用范德格拉夫静电发电机用磨擦生电的方法，证实了这些收音机和电视的噪音以及频道混乱现象的存在。
Radio and TV noises and channel setting anomalies were duplicated in a laboratory experiment using a Van de Graaff electrostatic generator utilizing frictional electricity.
无运动机构的磨擦磨损，机械效率高，这是涡旋式压缩机比其它空气压缩机大大节能的主要原因。
No movement mechanism friction wear, the mechanical efficiency high, this is type compressor vortex than other air compressor greatly energy saving main reason.
无运动机构的磨擦磨损，机械效率高，这是涡旋式压缩机比其它空气压缩机大大节能的主要原因。
No movement mechanism friction wear, the mechanical efficiency high, this is type compressor vortex than other air compressor greatly energy saving main reason.
应用推荐