双方同意建立中美亚太事务磋商机制。
We agreed that we will set up a consultation mechanism for Asia-Pacific region.
中国还与许多国家建立了双边军控磋商机制。
China has also set up bilateral arms control consultation mechanisms with many other countries.
双方成功举行两轮战略与经济对话，并建立人文交流高层磋商机制。
They have held two successful rounds of strategic and economic dialogue and established a high-level consulting mechanism of cultural cooperation.
双方同意建立中美战略安全对话机制及中美亚太事务磋商机制。
Both agreed to establish the mechanisms of the China-US Strategic Security Dialogue and the consultation on the Asia-Pacific.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
双方还决定建立关于战略安全、多边军控和防扩散等问题的副外长级磋商机制。
The two sides also decided to establish a consultation mechanism at vice foreign ministerial level on issues of strategic security, multilateral arms control and non-proliferation.
目前，中欧对话和磋商机制达230多个，完全可以把我们合作中的问题处理得很好。
There are over 230 dialogue and consultation mechanisms between China and the EU, which can well manage the problems in our cooperation.
现在，中欧建立了全面战略伙伴关系，在60多个领域建立了对话磋商机制；
Today China and the EU have a comprehensive strategic partnership, we have established dialogue and a consultation mechanism in over 60 areas.
双方同意适时建立双边领事磋商机制，以便共同探讨双方关心的签证等领事问题。
The two sides also agreed to set up a bilateral consular consultation mechanism at an appropriate time to jointly discuss visa and other consular issues of mutual concern.
期望规定—磋商机制，并迅速、有效和公正地解决本协定项下产生的争端；特此协议如下。
Desiring to provide for a consultative mechanism and the speedy, effective and equitable resolution of disputes arising under this Agreement; hereby agree as follows.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other 's core interests and major concerns.
发挥两国各层级对话和磋商机制作用，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解和支持。
We should leverage the dialogue and consultation mechanisms at various levels and show mutual understanding and support on issues concerning each other's core interests and major concerns.
2001年9月，中美海上军事安全磋商机制专门会议在关岛举行，一度中断的中美军事关系开始恢复。
In September 2001, the special meeting of the China-US military Maritime Consultation Agreement was held in Guam, which led to the thawing of the once suspended Sino-US military relations.
2001年9月，中美海上军事安全磋商机制专门会议在关岛举行，一度中断的中美军事关系开始恢复。
In September 2001, the special meeting of the China-US military Maritime Consultation Agreement was held in Guam, which led to the thawing of the once suspended Sino-US military relations.
应用推荐