两国之间进行了广泛磋商。
There have been extensive consultations between the two countries.
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
The decision was taken after close consultation with local residents.
投票之前，主要政党间进行了深入细致的磋商。
Intensive negotiations between the main parties preceded the vote.
首相正和他的同僚进行磋商，以最终敲定这项协议。
The prime minister is holding consultations with his colleagues to finalize the deal.
下星期他将在佛罗里达同维森特·福克斯总统作磋商。
Next week he'll be in Florida for consultations with President Vicente Fox.
磋商可以通过预约安排在其他时间。
Consultations can be arranged at other times by appointment.
他们退到另一房间秘密磋商。
两个党派就进一步的磋商达成了一致。
我们正与一些人磋商在波士顿设立办事处的事。
We're talking to some people about opening an office in Boston.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
这引发了通用公司和捷豹公司可能正在进行磋商的猜测。
It triggered speculation that GM and Jaguar might be talking.
没有可展示的进展，磋商者将会开始看到他们的影响力减弱。
Without demonstrable progress, the negotiators will begin to see their influence wane.
卫生部在2010年11月宣布有意考虑这一举措，并在2012年进行了磋商。
The Department of Health declared its intention to consider the move in November 2010 and consulted through 2012.
两位律师就此案作了磋商。
正在进行磋商。
不过他说会在星期一开始磋商。
你能否介绍一些本次磋商的细节？
我们就一系列广泛议题进行了磋商。
目前正在就这项提案进行磋商。
它没有讲举行了多少次磋商和会议。
It doesn't say how many consultations and meetings were held.
问题不是债务，而是磋商债务偿还。
The problem isn't the debt, it's negotiating repayment of the debt.
正式磋商将在复活节后开始。
第四，坚持磋商协调，维护共同利益。
Fourth, to uphold consultation and coordination and safeguard common interest.
我们期待本次磋商取得成功。
We are looking forward to a successful round of consultations.
加强对话与磋商，扩大在各领域的合作。
Second, strengthen dialogue and consultations, and expand cooperation in various fields.
磋商会还将审议实现这些指标所需资金。
The consultation will also consider the funding required to meet these milestones.
答：有关各方在这个问题上的磋商还在继续。
A: the relevant parties are still having consultation on the issue.
29日上午将继续进行双边磋商。
这类磋商将不具有法律约束力。
这类磋商将不具有法律约束力。
应用推荐