本文件是一份来自爱华公司的部分设计的光盘/磁带播放机订单。
This document is a partially contrived purchase order for a compact disc/tape player from the Aiwa corporation.
因为这些系统通过纸带和磁带操作，所以通过那些介质表示的软件已经被重新包装成易于使用的文件。
Because these systems operated with paper tape and magnetic tapes, the software represented by those media has been repackaged into files for ease of use.
使用管道可以让其他程序处理数据，而不必将这些数据保存到文件或磁带设备上。
Using pipes, the data can be processed by other programs without requiring that the data be saved in files or tape devices.
序列中的最后一个文件会被存储在磁带或卡上，供下一次执行序列(最终称为一个“作业”)时使用。
The last file in the sequence would be stored on tape or CARDS for the next time the sequence, eventually called a "job," was executed.
如果文件位于同一个位置，那么您可以将其备份到磁带、磁盘，或将这些内容复制到另一台计算机，而无需对源文件进行重新组织。
With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.
例如，您可以使用清单4中的命令，将当前目录中的文件复制到磁带上。
For example, you might copy the files in the current directory to a tape using the command in Listing 4.
显而易见的选择是将文件备份到传统媒介，如磁带。
Obvious choices are to back up the files to a traditional medium, such as tape.
交换文件系统比从磁带恢复快，而且还可以保留升级失败的文件系统供进一步诊断。
Swapping the filesystems over is quicker than restoring from tape, and you also have a copy of the failed upgraded filesystem for further diagnostics.
您可以将VIO服务器备份到文件、磁带设备、CD或DVD驱动器。
You can back up the VIO Server to a file, a tape device, CD, or DVD drive.
在辅助系统上，复制文件或挂载磁带(由LTAPE dev指定)，并用以下命令执行物理恢复。
On the secondary system, copy the files or mount the tape (as assigned by LTAPEDEV) and perform a physical restore with the following command.
下面的命令执行一个完全Linux备份，它把所有ext2和ext3文件系统备份到一个SCSI磁带设备。
The following command does a full backup of Linux with all ext2 and ext3 file systems to a SCSI tape device.
然而，除了可以将文件和目录结构复制到磁带，您还可以使用tar将它们复制到一个文件。
However, rather than copy files and a directory structure to a tape, you can also use tar to copy into a file.
或者可以挂载快照文件系统并将其备份到磁带（例如通过TivoliStorageManager）。
Or, you can mount the snapped file system and perform a backup of it to tape (via Tivoli Storage Manager for example).
对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对.tar文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。
Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).
f和p选项分别指定输出详细信息（显示正在添加或提取的文件）、对文件（而不是磁带设备）进行写入/读取、保持权限和所有权。
The v, f, and p options specify verbose output (prints the files being added/extracted), writes/reads from a file (instead of a tape device), and retains permissions and ownership, respectively.
tar是tapearchive(磁带归档)的缩写，最初设计用于将文件打包到磁带上。
Tar is short for tape archive, and was originally designed for packaging files onto tape.
tar实用程序将您的文件完整地记录到磁带中，tar是磁带存档程序(tape archiver)的首字母缩写。
The tar utility records your files verbatim on tape — tar is definitely an acronym for tape archiver.
tar命令最初用来将文件归档到磁带(确切地说，是磁带驱动器)。
The tar command was originally developed for archiving files to tape (literally, tape archive).
无论存储机制如何（数据库、网络设备 [磁带]或文件系统），存储需求都是相似的。
Storage needs are similar regardless of the mechanism (database, network device [tape], or file system).
可以将数据库文件从磁盘复制到磁盘，也可以将数据库文件从磁盘复制到磁带，这取决于选定的备份过程。
The database files can be copied from disk to disk or from disk to tape, depending on the backup procedure chosen.
在对应用程序文件系统应用更新时，要先执行备份，很可能是将数据备份到磁带。
When applying updates to an application filesystem, a backup would be taken first, most probably to tape.
输入文件磁带识别或者卡的调用要在记账卡之后，除了需要的是控制卡和可能存在的二进制程序的时候。
Input file tape identification or call CARDS follow the accounting card except when the control card and possibly the binary program are required.
专有软件是指储存在磁带、磁盘、文件或其他材料(不论属于计算机直接处理或其他形式)中的为公司所专有的一切程序或资料。
Proprietary Software shall mean any program or other information stored on tapes, discs, documents or other material, in machine readable or other form, which is the property of Corporation.
系统中有一个可执行文件 /tvbin/text2osd，它听起来像是一个将数据作为屏幕显示写到输出磁带上的应用程序。
There's an executable named /tvbin/text2osd, which sounds suspiciously like an application to write words on the output video as an on-screen display.
由于操作系统在磁带上不提供文件系统服务，应用程序必须决定如何使用数据块的数组。
Since the OS does not provide file system services, the application must decide how to use the array of blocks.
随着电脑磁带录像机的US B随身听卡带机，你可以转换成数字的MP 3文件的所有磁带。
With the Tape to PC Recorder USB Walkman cassette Player, you can convert all those cassettes into digital MP3 files.
如果你不能使一部计算机做录音而且在MP 3文件的周围携带，那么使用盒式磁带音带。
If you can not make a computer do recordings and carry around MP3 files then use cassette tapes.
容易保持完整性想要压缩备份文件吗？把它们备份到磁带上，FTP或者网络备份软件-- 十分简单，因为只需要拷贝文件即可。
Easy to Integrate Do you want to compress backup ? Backup it to tape, FTP or any network backup software - it is easy as you just need to copy files.
为预防第一种媒体的失效，拷贝文件到第二种媒体（磁盘或磁带）。
To copy files to a second medium (disk or tape) as a precaution in case the first medium fails.
一种以磁盘或磁带存储器为单位的文件，既可存放作业的输入数据，又可存放结果。
A single file (unit of magnetic disc or magnetic tape storage) that holds the input data for a job and to which the results are written.
应用推荐