正如人们能够预见的到的那样，采用这种排放权制度已经导致有人提议，为每个人建立一份碳排放预算。
Predictably, the adoption of such permits is already leading to proposals to create a carbon emissions budget for every individual.
碳信用由已经超过其排放限制的公司或国家购买，作为平衡他们排放预算的一个方法。
Carbon credits are bought by companies or countries that have exceeded their emissions limits, as a way to balance their emissions budget.
《京都议定书》的目标是碳排放量比1990年降低12.5%，我们从2008年的数据中就已经知道我们在超额完成京都议定书的道路上做的很好，并且正在很好的完成2012年碳的第一预算目标。
We already know from our 2008 figures that we are well on track to exceeding our Kyoto target of 12.5% below 1990 levels and are making good progress towards our first carbon budget target in 2012.
在图标的一端是一些不仅能减少二氧化碳排放量还能减少预算的简单而高效的改进措施。在另一端，那些措施却用到了花费昂贵的高科技术，如和能源和碳捕获。
At one end of the chart were simple efficiency improvements which would both cut CO2 and save money; at the other end were costly technologies like nuclear power and carbon capture.
文中提到的有法律约束力的碳预算方案是指英国的生产碳排放量而不是消费碳排放。
The legally binding carbon budgets which the article refers to relate to the UK's production of carbon emissions, not its emissions from consumption.
所谓的“碳预算”是指全球排放到大气中的二氧化碳总量的上限，以保证还有机会将全球变暖的增幅遏制在两摄氏度内。
The so-called carbon budget is the total amount of carbon dioxide the world can pump into the atmosphere while still having a chance of stopping short of 2 degrees of global warming.
所谓的“碳预算”是指全球排放到大气中的二氧化碳总量的上限，以保证还有机会将全球变暖的增幅遏制在两摄氏度内。
The so-called carbon budget is the total amount of carbon dioxide the world can pump into the atmosphere while still having a chance of stopping short of 2 degrees of global warming.
应用推荐