能源等同于财富，而同时能源的多少与碳排放总量息息相关。
Energy equals wealth, and right now, energy still equals carbon.
而这少出来的7.4%排放量比法国全国的碳排放总量还要多。
That much carbon is slightly larger than the total amount put out by France.
最近的一项研究发现，数字传输可以减少88%的碳排放总量。
A recent study found that digital delivery reduced total tons of carbon emissions by 88%.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
纵观全球，森林与它们脚下的土壤能吸收大约碳排放总量的四分之一。
Across the world, forests and the soil beneath them absorb about a quarter of all carbon emissions.
目前，商业，工业和公共建筑的碳排放占了国家碳排放总量的18%。
Currently, commercial, industrial and public buildings account for 18 percent of the country's emissions.
你的碳足迹就是在一定时间段内你的所有活动引起的二氧化碳排放总量。
Your carbon footprint is the sum of all emissions of CO2, which were induced by your activities in a given time frame.
你的碳脚印就是在必然时间段内你的一切勾当惹起的二氧化碳排放总量。
Your carbon footprint is the sum of all emissions of CO2, which were induced by your activities in a given time frame.
垃圾混合焚烧时电力消耗的碳排放最多，但碳排放总量低于混合堆肥或填埋。
The total emissions from incineration were less than the emissions from landfill or composting, although the emissions from power consumption in incineration plant were the most significant.
从一些记录中可以看出，美国碳排放总量的接近20%来自农田排放的二氧化碳。
By some counts, up to 20% of U.S. carbon emissions come from the release of carbon dioxide from farmland.
但如果不按照目前商定的计划行动，那么到2020年全球碳排放总量将升至650亿吨。
Emissions, in the absence of the actions so far agreed, would rise to 65 gigatonnes by 2020.
比如，在1990年和2008年间，欧盟国家在其领土内减少了碳排放总量的6%。
Between 1990 and 2008, for example, European Union countries reduced total carbon emissions in their own territories by 6%.
再加上从其他国家进口的这种“实体化”的碳排放，在那段时期里欧洲的碳排放总量实际上还增长了6%。
Add in other imports of such "embodied" carbon emissions from other countries, and Europe's overall carbon emissions actually increased by 6% over that period.
由于大多印度电厂现在通过燃烧化石燃料，如煤，来产生电力，而前述的安得拉邦却是以生物电厂来降低印度的碳排放总量。
Since most of India's power is currently produced by burning fossils fuels, like coal, producing energy instead at the Andhra Pradesh biomass plant reduces India's overall carbon emissions.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
根据RiceUniversity 的研究报告，全世界的数据中心在 2009 年产生了巨大的碳足迹：12.1 亿吨，这大约占全世界碳排放总量的 1.6%。
Worldwide, data centers left a massive carbon footprint in 2009: 121 billion metric tons, according to a Rice University study, or about 1.6 percent of worldwide carbon emissions.
通过查看Gartner的数据，可以发现全世界的个人电脑和显示器对能源的需求更大，它占据了整个ICT环节所需能量的40%并且其碳排放是全球总量的0.8%。
By Gartner's figures, the world's PCs and monitors are even more power hungry, accounting for around 40% of the total ICT energy demand and 0.8% of global CO2 emissions.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
建议通过基于市场的总量管制与排放交易系统，到2050年将碳排放量削减80%。
Proposes reducing carbon emissions by 80 percent by 2050 by using a market-based cap-and-trade system.
一项有益的举措将是，达成一项全球协定，阻止砍伐和焚烧森林——它所产生的碳排放占全球总量的五分之一。
A useful step would be to conclude a global pact to discourage the cutting down and burning of forests, something that accounts for a fifth of the world's carbon output.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
经济学家也青睐碳排放价格方案，尤其是通过赋税方式而非“总量管制和交易”体系，这种系统对那些想通过缴纳罚金而制造污染的人十分脆弱。
Economists prefer carbon prices, especially those set by taxes rather than cap-and-trade systems, which are more vulnerable to capture by the polluters they are supposed to penalise.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
其“总量管制和交易”系统已经设订好了碳价格并在其涉及到的产业中适当的降低碳排放量。
Its cap-and-trade system has set a carbon price and cut emissions modestly in the sectors it covers.
应用推荐