真相：目标是减少碳排放强度。
减少能源和碳排放强度；
这主要是因为评价常数因不同地区碳排放强度而不同。
This is because the different levels of CO2 emission intensities in different regions resulting from different causes is not a constant or evaluated using constant variables.
文章通过分解模型从横向和纵向两个方面分析影响碳排放强度变化的因素。
This article attempts to use the decompositions model analyzes the factors that influence carbon dioxide emissions intensity change from crosswise and the longitudinal aspects.
还对昆明市的工业行业碳排放强度、昆明市工业碳排放的行业分布情况进行了初步分析。
The analysis on resources of CO2 emissions in different industries is conducted as well as the carbon emission intensity in Kunming area.
预计他会表示，中国将在2011- 2015年的下一个五年计划内包括所谓的碳排放强度目标。
Hu is expected to say that China will include so-called carbon intensity targets in its next five-year plan, the economic blueprint for 2011-2015.
国际贸易可以减少整体二氧化碳排放量，如果消耗的进口产品比在国内同行业进行生产的碳排放强度要低。
International trade can reduce overall CO2 emissions if imported products are consumed that were produced with a lower carbon intensity than in the domestic industry.
他说，“如果计入甲烷排放的因素，结果发现天然气仅仅能削减煤炭10%到20%的碳排放强度，那该怎么办？
What if, with revelations around methane emissions, it turns out to be only a 10 or 20 percent reduction of carbon from coal?
其中碳排放是影响全球气候增温的主要因素也已被确认为不争的事实，所以人们越来越多的关注和重视碳排放强度的问题。
It is indisputable that carbon emission is the main reason for the temperature rise of the global climate, resulting in more and more people paying attention to carbon emission intense.
这一发现与国际上对中国的普遍看法形成鲜明对比。在许多人眼中，中国拥有效率低下、碳排放强度高的工业，而且对要求其限制排放的国际呼声持抵制态度。
The finding contrasts sharply with the widespread image internationally of China as a country of inefficient, carbon-intensive industry that is resisting international calls to curb its emissions.
另外，美国经济的能源强度（单位GDP的能源用量）在2010年增加了0.7%，同时美国能源的碳排放强度（单位能源的二氧化碳排放量）也略微增加，而2009年却减少了2.4%。
There was also a slight increase in the CO2 intensity of U.S. energy supply (CO2 per unit of energy) in 2010, which is in contrast to a drop of 2.4% in 2009.
因为中国大部分电力来源于燃烧煤等会导致碳排放的矿物燃料，因此能源强度与减少温室气体排放量密切相关。
Energy intensity is closely linked to reducing greenhouse gases because most of China's power comes from burning fossil fuels, like coal, which release carbon.
并重点分析了人口增长、能源消费强度变化的人均碳排放的影响。
And it concentrates on the impacts of population expansion and changes in GNP energy intensity on the per capita carbon emission.
碳强度作为衡量二氧化碳排放量与GDP关系的指标，将成为中国减排工作的一个约束性指标。
Carbon intensity, as an indicator for the relationship between carbon dioxide emission and GDP, will become a restrictive indicator used in China's emission reduction campaign.
事实上，按照目前的经济增长速度，中国的经济规模将在2020年翻一番，即便达到其强度指标，其碳排放量的涨幅也将十分可观。
Indeed, China's economy will double in size by 2020 at current growth rates and its emissions will be considerably higher even if it meets the new target.
事实上，按照目前的经济增长速度，中国的经济规模将在2020年翻一番，即便达到其强度指标，其碳排放量的涨幅也将十分可观。
Indeed, China's economy will double in size by 2020 at current growth rates and its emissions will be considerably higher even if it meets the new target.
应用推荐