我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
我想，我们得动身了，去碰碰运气。
我正要去那儿，想碰碰运气。
他告诉她，他大喊一声只是为了碰碰运气。
既然你这么说，我们就去探探那间鬼屋——不过，我想那是在碰运气。
We'll tackle the ha'nted house if you say so--but I reckon it's taking chances.
梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸，渴望在金矿碰碰运气以来，这个名字就传开了。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
他碰运气看能否在最后时刻买到票。
He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.
务农可能是件很要碰运气的事。
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。
我们碰了碰运气并且赢了。这真令人高兴。
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
我想碰碰运气。
这家公司碰运气的态度令人难以相信其2008年的业绩会比2007年有多大起色 。
This company's Micawberish view of its prospects does not inspire faith that 2008 will be any better than 2007.
这次没有任何人想去碰运气。
但是我们不敢再碰运气了。
许多渔民到城里去碰运气。
你们都喜欢冒险和碰运气。
他在另一个城市碰碰运气。
许多公认的大公司也去碰运气。
Many well-recognized large companies spin the samewheel of chance.
你一定要去找你的朋友碰碰运气。
你不想碰碰运气吗？
几周后的12月11日这天，我又碰了碰运气。
A few weeks later, on December 11, I was trying my luck again.
几周后的12月11日这天，我又碰了碰运气。
A few weeks later, on December 11, I was trying my luck again.
应用推荐