行星凝聚过程中，重力和微粒碰撞造就了高温环境，这对融化漂浮在太空中的金属粒子是必需的，各种矿物也开始形成。
As the planets congealed, gravitational forces and particle collisions created the high temperatures necessary to melt metals floating around in space, and minerals began their diversification.
当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
而随着LHC被设计成重造宇宙早期的环境，物理学家希望能够在原子尘碰撞中寻找超对称夸克和超对称轻子存在的证据。
And since the LHC is designed to recreate conditions in the early universe, physicists hope to see evidence of squarks and sleptons in the fallout from those collisions.
该算法在虚拟车削环境中的应用实例可以说明，该算法与传统的包围盒法相比，可更为准确地实现仿真中的碰撞检测。
The application of this algorithm in virtual turning environment demonstrates that this method can realize the collision detection in simulation more accurately than traditional bounding box method.
设计了较为通用的、与模型无关的虚拟环境漫游引擎，并分析了其中的相机控制、碰撞检测和二维地图控制等技术。
Roam engine, which is all-purpose and independent of model, of virtual environment is designed. Camera control, collision detecting and planar map control are discussed.
基于物理、特征行为仿真的三维空间对象碰撞检测及响应的研究正是在当前这种环境下产生。
The collision detection and response research with physical or behavioral-characteristic simulation in three-dimensional space arises just in the environment above.
本文是以大型复杂环境模型中的刚体为研究对象，着重论述了基于OBB碰撞检测方法的相关问题。
This thesis focuses on the rigid bodies of large-scale complex environment as the research target and emphasizes on the relevant problems of OBB collision detection algorithm.
在混乱的环境会不时发生惊天动地的碰撞。
That chaotic environment produced the occasional literally Earth-shattering collision.
上图中，环境附加了一个网格碰撞器。
In the above picture, the environment has a Mesh Collider attached.
而且，在船舶与闸门碰撞过程中，还要受到很多因素的影响，比如，船与闸门碰撞的相对位置和速度、碰撞部位以及环境条件等。
And during the collision, many factors can affect collision result such as the relative position and velocity, the location of the collided strobe, and the environment condition, and so on.
本文的研究成果对大规模复杂环境中的碰撞检测有一定的理论价值和实际意义。
The research achievements of this thesis have certain theoretical value and practical significance to the collision detection in a large-scale complex environment.
碰撞、碰撞检测及碰撞响应是虚拟战场环境中非常关键的技术，直接关系到最终仿真的效果。
Collision detection and collision response are the key technologies of building the virtual field environment, and also the factors affecting the result of simulation.
模拟现实环境中人操作物体的机制，把碰撞检测和碰撞处理作为同一任务的不同线程。
Collision detection and collision handling work at different threads, simulating the manipulation mode of human in real environment.
实验证明，此算法有效地提高了碰撞检测的速度，保证了虚拟动态加工环境中碰撞检测的实时性。
The experiments illustrate that the algorithm accelerates the velocity of collision detection and ensures the real-time requirement of collision detection in virtual dynamic machining environment.
网格碰撞器用于由不规则形状构成的地形或环境十分合适。
Mesh Colliders work the best for terrain or environments made from irregular shapes.
这个城市与环境碰撞亚军。
这些碱长花岗岩在成因类型上属a2型，形成于后碰撞的张性环境中。
The alkali feldspar granites studied belong to A2 on petrogenetic type, and should be formed in a post-collisional tensional environment.
结合区域资料分析，该期岩体形成于碰撞造山后的拉张构造环境，属于后造山花岗岩。
Combined with regional data, the rock formed in the collision of post-orogenic extensional tectonic setting are post-orogenic granite.
一是研究了虚拟战场环境下的碰撞检测技术。
The first is collision detection in virtual battlefield environment.
由此提出滑坡碰撞模式、碰撞构造成分，并对其岸坡环境效应进行了探讨。
In this paper, the collision models and the structural components have been posed out, and its environmental influences on slope are discussed.
船舶与闸门碰撞往往会造成结构破坏、货物泄漏、环境污染、人员伤亡等 灾难性的后果。
The collision between ship and strobe can always make some disasters, including fracture damage, environment pollution and casualties.
马厂箐铜钼金矿床是“三江”成矿带上与喜马拉雅期富碱斑岩有关的典型矿床之一，产于印支板块与扬子板块碰撞构造环境。
Cu-Mo-Au deposits in Machangqin are typical ores relevant to alkali-rich porphyries of Himalayan movement in"Sanjiang"metallogenic belt, locating at collision environment of Yangtz and Indian plates.
介绍RFID系统在密集环境下的读写器碰撞问题，提出一种高效实用化的RFID系统中多读写器协调工作方法。
The readers collision problem in a dense RFID network is introduced and an efficient and practical method of multiple-readers coordinating work in RFID system is provided.
碰撞检测技术是虚拟环境中的一项关键技术，它的速度和准确性影响虚拟环境的真实感和沉浸感。
Collision detection is one of the key techniques in virtual environments, and its speed and accuracy greatly influences the reality and sense of immersion.
具有较强的抗强力碰撞和冲击能力；多重防震结构和表面涂层处理，可在路基、路轨高频震动和潮湿、高温环境中长期工作。
Strong and impact-resistant, multi-shockproof structure, surface coating, can be used in roadbed, tracks and high-frequency vibration and humidity, high temperature environment.
它们的形成构造环境由陆缘碰撞造山环境向造山晚期或造山后环境演化。
The tectonic environment of forming these units develops the epicontinental-collison orogenic environment to the late-orogenic or post-orogenic environment.
为了提高虚拟环境中碰撞检测的实时性和精确性，提出了一种基于拓扑层次图的碰撞检测方法。
To improve realtime and accurate performance of collision detection in virtual environment, a collision detection method based on topology hierarchy graph was proposed.
为了提高虚拟环境中碰撞检测的实时性和精确性，提出了一种基于拓扑层次图的碰撞检测方法。
To improve realtime and accurate performance of collision detection in virtual environment, a collision detection method based on topology hierarchy graph was proposed.
应用推荐