现代文学史的碑体文学应该是现代散文。
In the modern literature history the "stone stele style literature" should be modern prose.
在论证概念时,立方体是一种极好的示例,但它并不是复杂的3d设计的里程碑。
The cubes served well to demonstrate concepts, but they aren't milestones of complex 3d design.
去年新兴经济体的经济总量达到了一个重要的里程碑:它在全球GDP总量中的份额已经达到半数以上水平(根据购买力平价测算)。
LAST year the combined output of emerging economies reached an important milestone: it accounted for more than half of total world GDP (measured at purchasing-power parity).
亭内石碑,造型别致。碑首为一头探碑外的盘龙,碑趺是一个龙头龟体遍身鳞甲的神兽。
The stele inside, with a coiling dragon on the top, is carried by a legendary animal with a dragonhead and tortoise body with scales and shell.
1999年以来,欧元的诞生及其在全世界范围内的流通,不仅对国际货币体系产生了深远的影响,而且已经成为欧洲一体化进程中最重要的里程碑。
Since 1999, the launch and circulation of Euro has not only had far-reaching influence over international monetary system, but also becomes a corner stone in the process of European integration.
新的统计数据显示,中国已经取代日本成为世界第二大经济体,分析人士将这一进展形容为中国飞速崛起成为世界大国的里程碑。
New figures show China has overtaken Japan to become the world's second largest economy — a development analysts describe as a milestone in China's meteoric rise as a world power.
除非有人发现像古埃及罗塞塔碑的双语石碑,协助学者破解这种书写体,否则这文字将永远是个谜。
We will never know for sure until someone discovers some form of bilingual tablet (an Indus Rosetta stone) that will help scholars break the code of the writing system.
我们高兴地看到,东盟共同体即将建成,这是东盟国家一体化建设的里程碑,也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
我们高兴地看到,东盟共同体即将建成,这是东盟国家一体化建设的里程碑,也标志着本地区合作水平迈上新台阶。
We are happy to see that the ASEAN Community will soon be launched. It will be a milestone in the ASEAN integration process and will mark a new level of cooperation in our region.
应用推荐