她没有责备打碎花瓶的孩子，而是宽容地笑了笑，让他走了。
Instead of blaming the child who had broken the vase, she gave him a tolerant smile and let him go.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
她也注意到了碎花裙的回潮。
不喜欢南方风格也没关系，用你中意的碎花短裙，连衣裙或是衬衫也能搭配出女人味十足的装扮。
If southern-inspired style isn’t yourthing, you can still create a totally girly look by picking up yourfavorite skirts, dresses, and blouses in tiny floral prints.
舍弃碎花，试试深底色上面大一些的印花。
Instead of picking dainty pastel florals, try a larger print in darker colors.
不喜欢南方风格也没关系，用你中意的碎花短裙，连衣裙或是衬衫也能搭配出女人味十足的装扮。
If southern-inspired style isn't your thing, you can still create a totally girly look by picking up your favorite skirts, dresses, and blouses in tiny floral prints.
这么多年以来，“伊莲”一直被视为是“落伍”的代名词——穿着长长的碎花裙、带垫肩的马甲以及奶奶那个时代的皮鞋配短袜。
Over the years, Elaine has stood out as a beacon of a faded era, in long floral skirts, blazers with padded shoulders and granny shoes with socks.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
这在2011年春夏潮流中也不例外，设计师们给我们也带来了碎花衣服，为衣橱增添了俏皮的感觉。
Spring/summer 2011 cannot make exception and designers brought a wide range of floral prints to add a piayful feel to our wardrobe.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
以前，准妈妈们常常选择宽大的衣服掩饰自己的孕肚，最时尚的穿着是一条碎花裙。
It was once the case that mums-to-be would hide their bumps under baggy clothes, wearing nothing more fashion-forward than a floaty floral dress.
劳拉渴望凝视在蒂莉的精品窗口中显示的海洋蓝色碎花印花连衣裙。这只是完美的，她想。
Laura gazed longingly at the ocean blue floral print dress displayed in Tilly's Boutique window. It's just perfect, she thought.
凯特穿着黄白碎花宽松直筒连衣裙(由英国设计师珍妮·帕克汉设计)，臂弯中的婴儿裹在白色的围巾里，正熟睡着。
Kate, who wore a yellow-and-white floral shift dress by British designer Jenny Packham, held the sleeping baby wrapped in a white shawl.
复古碎花风的中长连衣裙配上棕色的镂空高跟短靴及露出脚踝上的灰色短袜边，清纯的复古味十足。
Vintage floral mid-dress matching a pair of brown hollow-out high-heel ankle boots with the grey sock trimmings perfectly flaunt a kind of pure vintage style.
惠特尼端口使得在翠贝卡电影节混合用少量皮革碎花连衣裙非常时髦的轰动。
Whitney Port makes a very fashionable splash at the Tribeca Film Festival mixing a floral print frock with a little leather.
小姐妹身上的碎花衣服，很符合人物个性，也很好地与背景融合在一起。
Little Sisters Floral dress the body, it is consistent with personalities, but also blend well with the background.
你现在已经打碎花瓶了！说什么都于事无补了。我们得买个新的了。
You've broken the vase now! There's no use crying over spilt milk. We will buy a new one.
草绿色素雅又冷静，配搭服装搭配的技巧略有深色的碎花刚刚好。
Viridans simple but elegant and calm, supplement the broken beautiful just slightly darker.
你若是不小心，就会打碎花瓶的。 。
他拥有的只是那么一片小小的碎花瓷。
也可采用五彩毛线在T恤衫的两只袖上挑出斑斑点点的小碎花或是简单的几何图形，显得别有情趣。
Also can use colorful wool t shirts in two sleeve pick out the stains on the dots of small calico or simple geometric figure, appear do not.
产品说明：点点碎花装点着你的房间，给夏天带来一丝清凉。
Product description: little flower was decorated with your room, to bring a cool summer.
运用蠕变速率曲线确定了芝麻、花生、碎花生的平衡压榨时间。
The press time for balance of sesame and peanut was selected by using curves of creep rate.
再加一点能够填饱肚子的碎花生，你一定会喜欢这种咸甜交错的口味的。
Add a handful of chopped peanuts for some belly-filling fat and that sweet-and-salty flavor you crave.
我想也许是你要的，这边一些碎花，那边一些割布好露出一些肌肤。
It suits you I suppose. A little tear here, a little rip there to show some skin.
我想也许是你要的，这边一些碎花，那边一些割布好露出一些肌肤。
It suits you I suppose. A little tear here, a little rip there to show some skin.
应用推荐