蒂娜：他妈妈把他的食物切得碎碎的，然后把他当三岁小孩一样地喂。
Tina:His mother cut up all of his food and then fed it to him like he was three years old.
当你告诉我说，每天能坐在田野的车上，我就能想象到周围稀落地阳光散落在碎碎的石头上，有些折返着阳光，有些温暖地打在你的身上。
When you told me that, can sit in the field of car every day, I can imagine sparsely scattered in the surrounding sun pieces of stone, some reentry with sunshine, some warm up in your body.
这些Cheez-It饼干以令人惊讶的方式碎掉了，金黄色的色调也褪色了，咀嚼时饼干变得粘粘的，嚼碎的面糊结在牙齿上，味道不仅寡淡还有一股令人讨厌的苦味。
The golden yellow hue faded. The crackers became sticky when chewed, and the mash packed onto the teeth.
不过，在那些情况下，碎碎念的用途主要是收集有用的即时事实，而不是为了讲故事。
But in those situations, Twitter's primary use is in gathering useful, immediate facts, not storytelling.
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
每天(甚至更频繁地)更新你的碎碎念可以让你的亲信或其他热心人士了解你最新的求职情况。
A daily (or even more frequent) Twitter 'tweet' from you keeps your cronies and well-wishers abreast of your latest job-search happenings.
那么，就脸谱网和碎碎念来说，如此扣人心弦的主题所警示的是什么？
But what of Facebook and Twitter, the subject of such breathless warnings?
剁得越碎或压得越碎，生成的蒜素就越多，医疗效果就越强。
The finer the chopping and the more intense the crushing, the more allicin is produced and the stronger is the medicinal effect.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
这些Cheez-It饼干以令人惊讶的方式碎掉了，金黄色的色调也褪色了，咀嚼时饼干变得粘粘的，嚼碎的面糊结在牙齿上，味道不仅寡淡还有一股令人讨厌的苦味。
The Cheez-It fell apart in surprising ways. The golden yellow hue faded. The crackers became sticky when chewed, and the mash packed onto the teeth. The taste was not merely bland but medicinal.
哈珀承诺会添置三艘新碎冰船：如今只提供了一艘价值7亿2千万加元的碎冰船和六艘破冰巡逻艇。
Mr Harper promised three new ones: that has now been scaled back to one (costing C$720m) and six ice-hardened patrol boats.
在他内心，他一直试图忽略的低声碎碎念这次变得更加循循善诱了。
The little nagging voice that he tried to ignore was actually being more constructive this time.
远离一定的距离后，远处的碎浪不会再影响涌浪的大小了，只是让你离碎浪和海岸更远。
Beyond a certain distance, going further beyond the breakers doesn't affect the size of the swells at all, it only gets you further beyond the breakers and further from shore.
所以要培养一份更乐观的态度，并用更风趣的话题来代替你的碎碎念。
Try to develop a more positive attitude and look for more interesting topics to discuss rather than what's going wrong in your life.
有。他在碎碎念关于要结婚的事。
时间进入2016年，忽然就有一些朋友和学员经常在我耳边碎碎念，希望我能够把自己的心灵成长过程记录下来，分享给更多的人。
Ever since the start of 2016, some of my friends and students have been asking me to record the journey of my spiritual growth to share with more people.
为了确定最佳破碎产品粒度，进行了碎磨功指数的测定工作，获得球磨给矿粒度与碎磨综合能耗的关系。
In order to find out the optimum economic crushing particle size, the work index of crushing and grinding have been obtain by through the test work.
通过对永平铜矿选矿厂碎矿系统存在问题的分析与研究，并结合碎矿设备的具体条件，提出了三个技术改造方案。
Through the analysis and study on crushing system of Yongping Copper Mine, and combined with the production condition of crushing equipments, three transform plans are pointed out.
结果表明：影响回收纸浆白度的因素主要有碎解温度、碎解时间、熟化时间、脱墨剂用量、洗涤次数；
The results showed that the influence factors on whiteness of pulp were breaking temperature, breaking time, ageing time, amount of deinking agent and times of washing.
用HPLC分析比较了广西红碎茶与肯尼亚红碎茶的化学成分，研究了红碎茶化学成分与品质的关系。
An HPLC method was used to study chemical composition of Guangxi and Kenyanbroken black teas and their relationship with tea quality.
分析中浓度碎浆机的碎浆原理及碎浆机转子运转时对浆料湍流状态、碎浆能量分布的影响。
The pulping principle of medium concentration pulper, as well as the effect of working rotor on the status of slurry turbulence and the distribution of pulping energy, were analyzed.
研究了碎浆时间和碎浆浓度对脱墨效果的影响，并对几种酶对混合办公废纸脱墨浆性能的影响进行了比较。
The influences of pulping time and consistency on the effect of deinking were studied, and the effect of enzymes treatment on the properties of the deinked pulp was compared.
从功耗学说、破碎概率及碎矿粒度上阐明多碎少磨的理论依据。
The theoretical basis of more crushing and less grinding has been clarified from power consumption theory, crushing probability and granularity.
多碎少磨是国内外选矿界公认的节能降耗的有效方法，而超细粉碎又是降低入磨粒度、实现多碎少磨的最直接手段。
The principle of "more crushing and less grinding" is an effective way of decreasing consumptions of the energy and materials in grinding and crushing.
结果表明氢爆碎的吸氢速度和吸氢量与钕铁硼合金铸锭表面的活性有关，表面新鲜、活性大的合金铸锭氢爆碎的时间短、效率高。
The results show that the reactivity and the amount of hydrogen absorption in the HD process are related to the surface activity of the bulk alloy so that fresh active bulk has higher efficiency.
研究了气碎钢渣的理化性能，为气碎钢渣资源化指出了广阔的前景。
Have researched the physical and chemistry performance of gas blowing grinding slag, pointed out wide foreground for gas broken slag resourceful.
冻土凿碎比能是表示凿碎单位体积冻土所消耗的功，它反映了冲击破碎冻土的能力。
The impact penetrant specific energy of frozen soil indicates the work of chiseling the frozen soil per unit volume, and reflects the ability to impact frozen soil.
转子是碎浆机的主要部件，决定碎浆机的质量和效率。
The rotor is the main component of the pulper which determines the quality and efficiency of the pulper.
转子是碎浆机的主要部件，决定碎浆机的质量和效率。
The rotor is the main component of the pulper which determines the quality and efficiency of the pulper.
应用推荐