有一个问题是这样的，“雕像和碎块的问题”。
这样就改变了GPS信号的传播，减小了地球底层轨道上空间碎块的衰减速度。
This altered the propagation of GPS signals and slowed the rate of decay of space debris in low Earth orbit.
其中的两个实验，BRAHMS与PHOBOS，规模相对较小，它们集中在观测碎块的某些特定表征。
Two of these experiments, BRAHMS and PHOBOS, are relatively small and concentrate on observing specific characteristics of the debris.
掏槽是决定隧道爆破效率的主要因素，掏槽腔内岩石碎块的运动过程是掏槽爆破机理及参数设计的理论基础。
The cut is major factor to affect tunnel blast. The movement process of rock pieces in cut cavity is a theory base for cut blast mechanism and the parameter design.
破碎任何物体并将碎块手动进行动画是一项令人厌烦的任务，尤其是有许多碎块的时候，而要获得真实的动画感难度也不小。
Breaking any object and then animate the fragments manually is a tedious task specially when there are lots of fragments and getting realism on such animations also a difficult task.
一颗子弹穿过覆盖在指挥所窗口上的胶合板，扬起一屋的木头碎片，然后在对面的水泥墙上咬下几块碎块儿。
One bullet tore through the plywood covering a window in the command post, showering the room with splinters and then biting a chip from the concrete wall.
一个被称作‘连生’模型，指尘埃碎块经过数百万年的时间聚集形成了一颗行星的固体核心，之后它将周围的气体俘获据为己有。
In one - the 'accretion' model - small clumps of dust build up over millions of years to form a planet's solid core, which then pulls gases towards it.
这些聚集的小块浮冰碎块形成漩涡状，看起来像拿铁咖啡的泡沫。
Collectively these tiny ice fragments form delicate swirls of ice that resemble foam on latte.
哈勃对邻近恒星的观察显示，它们许多都有类似柯伊伯带一样的冰态碎块组成的圆盘环绕。
Hubble observations of nearby stars show that a number of them have Kuiper Belt-like disks of icy debris encircling them.
研究人员推测数这些碎块经过数十亿年的互相碰撞，柯伊伯型天体磨得更碎，柯伊伯带原始状态不再。
Researchers surmise that over billions of years the debris should collide, grinding the KBO-type objects down to ever smaller pieces that were not part of the original Kuiper Belt population.
碎块式的出血是被心脏瓣膜感染排出来并堆积在小血管里的血块。
Splinter hemorrhages are blood clots that have been thrown off by the infection and then have lodged in the small blood vessels.
它太小，太可怜了，甚至没有能力像木星和地球这类强势行星那样将周围的宇宙碎块清理干净。
It is too small and too pathetic. It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done.
脱落的冰川碎块与峡湾表面混乱的碎海冰融合在一起。
Pieces of glacier that break off become mixed with thin sea ice in a jumble of ice fragments on the fjord's surface.
科学家们研究了加拿大塔吉什胡陨石的四块碎片，这块陨石于2000年在加拿大北部上空爆炸形成大量陨石碎块。
Researchers analyzed four fragments of the Tagish Lake meteorite, which broke apart over northwest Canada in 2000.
修复小块碎骨上却不能用同样的方法，因为往往碎块小到无法用金属硬件固定。长期以来，医疗工作者们一直在寻找一种能固定小块碎骨的粘合剂。
Small fragments cannot be treated in the same way, as they are often too tiny to be connected with metal hardware.
那个野蛮人杀死对手之后，把他的尸体劈成了碎块。
After the savage had killed his enemy, he hacked the body to pieces.
这堵墙的五大碎块目前正在伦敦展出。
Five large pieces of the wall are currently on exhibition in London.
把磁铁砸成更短小的碎块时，我们得到的仍然是一些完整的磁铁。
On breaking the magnet into still shorter pieces we still get complete magnets.
在那里，它引起了奥尔特云的浩劫，奥尔特云是一个巨大的围绕太阳系的区域，里面包含了数十亿从行星形成中分离出来的宇宙碎块。
There it causes havoc in the Oort Cloud, a huge region surrounding the solar system that contains billions of bits of cosmic rubble left over from the formation of planets.
如果你想在空中也出现许多小碎块，你可以使用粒子流，在碰撞中发射自定义的物体。
If you want to show many small chunks in the air then you can also use a Particle Flow and on collide emit the custom object instances.
本文是用碎块体理论研究由于地下开采引起的岩层和地表移动的基本规律的初步尝试。
This paper is a tentative research on the fundamental law of the ground movement due to underground mining.
本文阐述了碎块知识资源库建设的必要性与可行性。
This treatise expounds the necessity and feasibility of pieces knowledge resources library construction.
把巧克力掰成碎块放进碗里；连碗放入平底锅，用半开的水煨至熔化。然后取出，冷却5分钟。
Break the chocolate into squares and melt in a bowl over a pan of barely simmering water. remove from the heat and leave to cool for5minutes.
请商店里的那个人帮你把肉切成碎块。
发现随球磨时间的增长，嵌镶碎块尺寸和长程有序度同时减小。
It is found that Mosaic fragment size and length range order parameters decrease with increase of milling time.
火成岩的碎块成分主要为石英岩、片岩、片麻岩、玄武岩、安山岩和流纹岩。
The pyroclastic rock fragments comprise quartzite, schist, gneiss, basalt, andesite, rhyolite and quartz.
透明的或不透明碎块环绕着丙烯酸扩散，它可以安装一个可选的彩色滤光片。
The clear or opaque pieces surround an acrylic diffuser, which can be fitted with an optional color filter.
通过对大理岩的标准岩石试件进行单轴压缩和巴西劈裂试验，探讨了不同加载方式对破坏后岩石碎块分布的影响。
Based on Brazilian Split test and uniaxial compressive test for standard marble samples, the influence of the loading form on the distribution of rock fragments is discussed.
通过对大理岩的标准岩石试件进行单轴压缩和巴西劈裂试验，探讨了不同加载方式对破坏后岩石碎块分布的影响。
Based on Brazilian Split test and uniaxial compressive test for standard marble samples, the influence of the loading form on the distribution of rock fragments is discussed.
应用推荐