挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。
The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.
对我而言根本没花费什么，因为这些小零碎我都有呢。
The cost for me was nothing, as I had all the little bits on hand.
如果您有了一些测试，您或许能够进一步零零碎碎地采用更多其它的测试，但您为什么要这样做呢？
If you have tests, perhaps you could adopt more of the other practices in a piecemeal fashion, but why would you want to?
谁知道呢，你可能甚至会在乱石碎砾中找到钻石。
And who knows, you might even uncover a diamond in the rough.
那么，那些直接剪落到理发店地板上的碎发做什么用了呢？
So what is our hair - right down to the clippings from a hairdresser's floor - used for?
我擘开那五个饼分给五千人，你们收拾的零碎装满了多少篮子呢？
19when I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?
瑞贝卡：“现在一切东西都在涨价，就是一个劲地涨。我现在还能记得我不用为这些事情操碎心的时候呢。”
It just keeps going up and up and up, and I can remember a time when I didn't have to worry about this stuff.
碎冰、标准冰块和特大号冰块，有什么不同呢？
Crushed ice. Standard cubes. King cubes. What's the difference?
猎手用科学把人的身体打烂，而眼前的外科医生能用科学又把这些碎尸重组，还有什么景象能比这更古怪的呢？
Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners USING science to shatter men's bodies while, close at hand, surgeons USE it to restore them.
你是不是一个有点邋遢的吃货呢？每次吃完东西总是弄得哪里都是碎渣，衣服总是溅上污点？
Are you a messy eater, who always ends up with bits of food or stains splattered on their clothing?
还有可不可以在里面放些碎的虾皮呢？
Also can put some pieces on the inside of the dried small shrimps do?
有没有可能是佩妮，而不是哈利让杯子碎掉了呢？
Is it possible that it was Petunia and not Harry who caused the glass to shatter?
我擘开那五个饼给五千人吃，你们收拾的零碎装满了几个篮子呢？
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up?
那七个饼分给四千人吃，你们收拾的零碎装满了几个大篮子呢？
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up?
我们如何得到抗碎强度并反算出反应器所能装载的最大高度呢？
How can we take that crush strength and back-calculate the maximum height to which the reactor can be loaded?
还有，我分了七个饼给四千人吃，又剩下多少篮的碎渣呢？
And having seven loaves for the four thousand, how many wicker baskets of leftovers did you collect?
还有，我分了七个饼给四千人吃，又剩下多少篮的碎渣呢？
And having seven loaves for the four thousand, how many wicker baskets of leftovers did you collect?
应用推荐