申请D字签证，须持有定居身份确认表。
A permanent residence confirmation form shall be required for the application of Visa d.
第九条来中国定居的外国人，申请签证时，应当持有定居身份确认表。
Article 9 Aliens desiring to reside permanently in China shall, when applying for visas, present status-of-residence identification forms.
网上世博会的内容发布依据中国有关法律法规、上海世博会有关规定及参展者签署的《网上中国2010年世博会参与确认表》等相关法规和文件。
All exhibition contents shall comply with Chinese laws, relevant regulations of the Expo 2010, by-laws and documents, e. g. Participation Confirmation form of Expo Shanghai Online.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。
But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.
这个例子中所做的分析工作非常简单，其目的是确认用户SAM正在尝试更新表，而他本来不能做这样的事。
The analysis is very simple in this case. The purpose is to confirm that the user SAM is attempting to update tables he should not be able to.
“每人现在都可以设立时间表，这是最后的帷幕。这是新篇章的开始，”格马提在卡扎菲之死被确认后如是说。
"Everyone can now draw a line. This is the final curtain. This is the beginning of a new chapter," declared Guma al-Gamaty after Gaddafi's death was confirmed.
一旦返回一个带有我们的用户名的表清单，就可以确认连接成功，从而可以在我们编写的脚本的剩余部分重用该连接函数。
Once we have confirmed that the connection is successful by returning a list of the tables with our user name, we can re-use that connection function within the rest of the scripts that we write.
卫生部确认的所有病例现已列入世卫组织实验室确诊病例累积表。
All cases confirmed by the Ministry of Health are now listed in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases.
图12确认查询的访问计划中使用了staff表上的新索引。
Figure 12 confirms that the new index on the STAFF table is being used in the query access plan.
图八：部分用例表，包括“确认房间占用”。
Figure 8: Partial use-case diagram, including "Confirm Housekeeping".
要确认结果，请打印出job表中的所有行，如下。
To verify the result, print out all rows in the JOB table, like this.
在这最后一步中，将使用InfoSphereBusinessGlossaryBrowser来确认词汇表和和物理模型已成功导入。
In this final step, you will use the InfoSphere Business glossary Browser to verify that the glossary and physical model were successfully exported.
现在进入到db 2命令提示符下，发出db 2listtablesforschema teamroom，以确认documents表已创建。
Now go to a db2 command prompt and issue db2 list tables for schema teamroom to confirm that the DOCUMENTS table was created.
确认已经创建了photo表。
输入showtables；确认已创建hotel表。
Type show tables; to confirm that the Hotel table was created.
为了确认团队中的每个人都理解了我的“完成”的含义，我给每个人提供了一个详细的任务表模版作为一个评估的工作表。
To make sure everyone on my team understands my definition of what "complete" means, I provide a detail task list template for everyone to use as an estimation worksheet.
这是我们的价格表，所有的价格都以我方最后确认为准，你会看到我们的价格都很合理。
All the prices on the list are subject to our final confirmation. You can see the prices are reasonable.
她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
采购代理商使用一张纸质申请表来确认采购项，确认部件编号和价钱匹配内部编目。
A purchasing agent validates the line items on a paper request form, verifying that the part number and price matches the internal catalog.
中央预约系统会稍后在提供者连接时发送电子邮件，获取日程表，然后确认预约。
Instead, the central reservation system sends an E-mail later when the provider connects, gets the agenda, and confirms the appointment.
W：这是我们的价格表，所有的价格都以我方最后确认为准，你会看到我们的价格都很合理。
W: Here is our price list. All the prices on the list are subject to our final confirmation.
正如我在损益表中所解释，收入予以确认的时点是被赚取的时刻，并不是收取的时刻。
As I explained in the Income Statement post, revenues are recognized as they are earned, not necessarily when they are collected.
确认了已成功创建了相关表后，请在完成对话框上单击ok。
After checking that the tables were created successfully, click OK on the completion dialog.
W：这是我们的FOB价格表，所有的价格需以我方最后确认为准。
W: Here are our FOB price lists. All the prices in the lists are subject to our confirmation.
狗狗确认了时刻表后，乖乖坐在公交站的椅子上等车。
The dog checks out the times, and then sits on one of the seats provided.
如果确认注释XML模式有效，则提取映射信息并把它以可用的二进制格式存储在编目表中。
If the annotated XML schema is deemed valid, mapping information is extracted and stored in catalog tables in a ready-to-use binary format.
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
应用推荐