要确定哪个应用程序应该服务请求，首先应确认是否有odr路由规则匹配入站请求。
To determine which application should serve the request, first confirm if there are ODR routing rules that match the incoming request.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
31分钟后南极跟踪站已有信号确认TanDEM - X已经成功分离火箭。
A signal confirming TanDEM-X had separated successfully from the vehicle was picked up 31 minutes later at an Antarctic tracking station.
我在Sara可能站的位置上设置了一台摄像机以便确认字母都排在正确的位置上；这个工作花了我将近40个小时。
I set up a video camera where Sara would be standing to make sure the letters lined up right; it took a full 40-hour workweek to arrange them.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
人们思考一下，我们处在建立人居住永久太空站和互联网时代，如果我们仍采用有相片塑料卡确认自己身份，是否似乎有点陈旧。
When you think about the fact that we have a permanently manned space station and the Internet, using plastic cards with pictures on them to officially identify ourselves seems a bit archaic.
对于WLAN工作站与接入点之间的通信，帧确认会降低带宽，使用同一接入点的其他工作站的数量也会带来同样影响。
For communication between a WLAN station and an access point, frame acknowledgments decrease the bandwidth, as do the number of other stations using the same access point.
狗狗确认了时刻表后，乖乖坐在公交站的椅子上等车。
The dog checks out the times, and then sits on one of the seats provided.
他已确认参赛国际田联钻石联赛上海站。
He's confirmed to take part in the IAAF's Diamond League meet in Shanghai.
国际汽联的发言人也同时确认，禁止参加瓦伦西亚站的比赛只针对雷诺车队，这意味着他们的车手可以在下月自由的参加比赛。
A spokesperson for the governing FIA, meanwhile, confirmed that only the Renault team has been banned from Valencia, meaning its drivers are free to compete late next month.
VG247网站已经获知PS P- 4000将采用前置滑盖屏幕设计，这个关于未公布主机的细节消息，我们已经在今天早上通过十分可靠的消息来源确认过了。
VG247 has learned that PSP-4000 does have a sliding front-screen, with a highly-trusted source confirming fresh details on the unannounced machine this morning.
电话确认：收到电邮预约通知后由保健通服务站致电客户确认。
Telephone confirmation: the referral centre will notify customers once email booking confirmed.
经医生确认后把调强治疗计划、剂量验证计划和位置验证计划传输到图像工作站和加速器工作站。
After doctor's verification, IMRT plan, dose verification plan and position verification plan are transferred to the image workstation and accelerator workstation.
据人民日报网站报道，本周末杨利伟确认了中国计划在2020年左右建造中国首个轨道空间站。
Yang Liwei, China's first spaceman, confirmed this weekend that the country planned to set up its first orbital space station by around 2020, according to the People's Daily website.
在确认了失主身份并对情况的紧急程度表示充分理解后，那位服务人员同意将手机放在下一趟列车上送回港岛，并由朋友的同事到中环站领取。
After verifying ownership, and sympathetic to the urgency of the situation, the staff agreed to put the phone on the next train to Hong Kong, for my friend's colleague to pick up at Central station.
通过对煤气加压站煤气泄漏源点的分析和确认，并对其泄漏源点采取充氮密封和局部强制通风等手段，以达到降低煤气区域爆炸等级的目的，并对煤气加压站防爆等级进行了探讨性划分。
The means of sealing by nitrogen aerating and local forced ventilation are used for the leakage source points so as to reduce the explosion class in the gas zones.
此外，还详细介绍了在多站中确认相同目标的方法。
How to identify same targets among different stations in IRST system is also illustrated.
此外，还详细介绍了在多站中确认相同目标的方法。
How to identify same targets among different stations in IRST system is also illustrated.
应用推荐