第三部分：生物资产的确认研究。
通过LADCP海流资料分析确认研究区域黑潮与PN断面近似垂直。
That the Kuroshio flowing along the vertical direction of PN section is approved byanalyzing current datum from LADCP.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
科学家认为，当前必须通过分析进食辣椒粉与血压之间的流行病学联系，对这项基于老鼠的研究加以确认。
The scientists said the study on the rats now needs to be confirmed by analysing any epidemiological association between eating chilli peppers and blood pressure.
但是大多数科学家都认为，我们需要进一步的研究才能确认建造这些农场是否切实可行。
But most scientists agree that further studies are needed before we can know for sure whether these farms are feasible.
联邦铁路局将进行进一步的研究，以确认在不同的操作环境中这些准则的效用。
FRA will be conducting further studies to confirm the effectiveness of these principles in additional operating environments.
一般来说，事先做点研究工作，确认你购买明星衣服的地方确实会从明星那里获得各种衣服捐赠。
Generally, this comes with doing a little bit of research beforehand to make sure the celebrity actually donated the item to the specific place you are purchasing it from.
对接触射频场(例如移动电话所产生的射频场)之后的脑波模式、认知和行为进行研究的人体和动物研究未确认不良影响。
Human and animal studies examining brain wave patterns, cognition and behaviour after exposure to RF fields, such as those generated by mobile phones, have not identified adverse effects.
美国对斑马鱼的最新研究确认，再生的关键细胞途径似乎是通过开关某种基因而激活再生。
The new US study of zebrafish has identified a key cellular pathway that appears to trigger regeneration by switching on certain genes.
捐款时，我希望我的钱用在可以确认的实质性的研究上。
When I gave the money away, I wanted it to be towards identifiable, material research.
另外还需要开展纵向研究来确认这些发现。
达喀尔市巴斯德研究所实验室确认了该起黄热病病例。
The case has been laboratory confirmed for Yellow fever by the Institut Pasteur, Dakar.
近些年的研究已经确认，饥饿如果发生在产前和婴儿时期，孩子的大脑就无法获取使其正常发育的营养。
Research in recent years has established that hunger in the prenatal period and in infancy deprives a child of the nourishment the brain needs to grow properly.
以往的研究已经确认，在全部人群中有2%属于“脸盲”，又称面孔失认症，表现为识别面孔非常困难。
Previous research has identified as much as 2 percent of the population as having "face-blindness," or prosopagnosia, a condition characterized by great difficulty in recognizing faces.
这一特定病例并没有得到达喀尔巴斯德研究所的确认。
This particular case was found not to be confirmed by the Institut Pasteur DE Dakar.
这项研究确认了这一现在最普遍的疗法的作用。
The study cemented the role of what is now the most widely regarded method for tackling the disorder.
另一项研究确认了这些发现并指出那些为抚养孩子找借口的人也认为花费更多的时间给孩子有较高的隐含价值。
The other study confirmed these findings and found that those who rationalize parenthood also reported a higher intrinsic value of spending time with their kids.
尽管还存在争议，并且需要更多的后续研究进行确认，然而这座火山可能正处于扩离过程中。
It's even possible that the volcano is still spreading, though this is not certain and more research would be needed to confirm it.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
正在进行更多的研究，试图确认这些研究结果。
研究结果确认了可使用病毒来选择性地锁定癌细胞。
The results confirm that viruses can be used to selectively target these cells.
然后研究小组确认他们发现了一条蛇盘绕着一颗破碎的恐龙蛋，周围还有一只幼仔和另外两枚蛋。
The team then recognized they had actually found a snake coiled around a broken egg, with a hatchling and two other eggs nearby.
已退休的毒理学教授托尼达扬称，确认该研究成果还需付出更多努力，因为研究只是基于一个狭小，特殊的群体。
But more work will be needed to confirm the result, says Tony Dayan, an emeritus professor of toxicology, because the study was based on a small, distinctive group.
如今哥登堡大学的研究人员已经确认了一种在保持青春起关键作用的酶。
Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the aging process.
如今哥登堡大学的研究人员已经确认了一种在保持青春起关键作用的酶。
Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the aging process.
应用推荐