然后这项方法会在延迟定义的间隔时间内进行重复，直到时间用完，或者已经过了确认点为止，如代码清单6 所示。
These methods then repeat the test at the interval defined by the delay until either time runs out or the verification point passes, as shown in Listing 6.
确认预退房的数量和对延迟退房的客人做出计划安排。
Confirms the number of "due out" guests and scheduled late departures.
跟你的顾主确认下你适用的是什么计划，然后从收入中尽可能多的购买可以延迟交税的金额来积攒退休资产。
Check with your employer about the availability of such a plan and contribute as much as possible to defer income and accumulate retirement assets.
他们对开通延迟表示很抱歉，会有销售人员联系你确认购买的，估计是打电话给你吧。
I apologize for the delay a sales team member should be contacting you to verify your information.
暴雪确认了由于MMO的开发导致下一款RTS游戏的发售延迟了。
Blizzard confirms that development of its MMO forced slowdown in next RTS game's release.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Majeure incidents.
本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。
The Seller shall not be held liable for failure of delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Major incidents.
仅仅限制TCP发送窗口大小是不够的，延迟确认策略应该同时使用。
Only the limiting of the TCP sending window size is not enough, the strategy of delayed ACK is also required in the solution.
这些存货成本都资本化作为一项资产，费用是延迟确认的，只有当存货销售出去且收入得以确认时再确认。
By capitalizing inventory cost as an asset, expense recognition is delayed until the inventory is sold and revenue is recognized.
提出了一种基于成组确认的滑动窗口协议改进算法，该算法规定接收方根据发送方要求对一组数据报文进行统一确认。同延迟确认相比，大大减少了ACK数量，并消除了延迟ACK对传输效率的影响。
This paper puts forward a GACK-based improved algorithm of slide window protocol, which asks that receiver sends an acknowledgement for a group of packets according to sender's request.
提出了一种基于成组确认的滑动窗口协议改进算法，该算法规定接收方根据发送方要求对一组数据报文进行统一确认。同延迟确认相比，大大减少了ACK数量，并消除了延迟ACK对传输效率的影响。
This paper puts forward a GACK-based improved algorithm of slide window protocol, which asks that receiver sends an acknowledgement for a group of packets according to sender's request.
应用推荐