确认此过程，保存并关闭它。
南韩的联合参谋长没有立即确认此报道。
South Korea's joint chiefs of staff could not immediately confirm the report.
使用前请确认此机器安装牢固。
Before use, please make sure that the machine is installed firmly.
本合同将确认此共识。
我们确认此申请表格及附页上之所有资料真实及正确。
We confirm that all our information provided in this application form and in the supplementary sheet (s) is true and correct in all respects.
他确认此点是肯定的，认为下一个补丁中应该已经更正。
He assured me it would be, and thought that it had already been corrected in the next patch.
确认此消息的接收和发送的要求，我立即您收到此消息。
Confirm the receipt of this message and send the requirements to me Immediately you receive this message.
通过理论分析与实验室试验确认此自动控制方案是可行的。
Through theoretical study and laboratory experimentation, the feasibility of this automatic system concept has been verified.
使用第三方ldap浏览器确认此用户可以看到错误消息中指定的祖先或对象。
Confirm the user can see the ancestors or objects specified in the error message using a 3rd party LDAP browser.
之后，再进行号志灯规范的验证，以确认此非对称式LED的实用性。
Later, carry on the normal verification of traffic signal specification, in order to confirm the practicability of this asymmetry type LED.
若未能签署及确认此声明书，阁下将不可以执行买卖衍生产品的指令。
You will not be able to effect instructions to deal in derivative product if this statement is not signed and acknowledged by you.
其中与说话人相关的信息可以辨认说话人是谁或者确认此说话人是否为所声言的说话人。
By the information of speaker, who is the speaker can be identified or whether the speaker is the claimed one can be verified.
证书：附带了某些有关其所有者身份信息的公钥；可选地，该信息为确认此身份的第三方的签名。
Certificate: a public key with some information attached about the identity of its owner and, optionally, the signatures of third parties confirming this identity.
这个严格的认证确认此数据中心在能源和水资源节约、碳减排、资源管理和室内环境质量方面都处于先进水平。
The stringent certification recognizes energy and water savings, carbon-emissions reduction, resource stewardship, and indoor environmental quality.
结果确认此病例的基因型为1型和3型的混合感染。结论异双体动态分析法是一个快速，简单，准确的方法。
Results The genotype of mixed infection was genotype 1 and 3. Conclusion HMA is a rapid, simple and accurate method to detect mixed infection.
他们采取了一些有趣的措施，比如确认此世界的居民身份，如果你在这个世界里创造了某物，你就拥有对它的所有权。
They've taken some interesting steps by providing ownership to the world residents. So if you create something in-world, you own the rights.
在接下来的业务场景中，我们将假定无论包何时被传递给消费者，消息都必须发送给Posts - R - Us的主系统以便确认此传递。
Following our business scenario, we will assume that whenever a package has been delivered to a customer, a message must be sent to the main system at Posts-R-Us to confirm the delivery.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
此任务确保我们确认拥有什么资产(包括服务)并确定哪些资产可以进入下一个阶段。
The task makes sure we confirm what we have and determine which assets, including services, can be carried forward to the next stage.
此确认消息是同步发送的；也就是说，不需要对消息进行响应，只需将消息排队等待主系统进行处理。
This confirmation message is sent asynchronously; that is, no response to the message is required and the message is simply queued to the main system for processing.
该确认消息异步传送，也就是，没有需要的响应，此消息简单地排列到主系统中用于处理。
This confirmation message is sent asynchronously, that is, no response is required and the message is simply queued to the main system for processing.
目标服务器将使用此会话密钥来确认客户端的身份。
This session key will be used by the target server to confirm the identity of the client.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
一旦派送确认，此用例就结束了。
该机构确认，通过记录搜索发现此申请涉及231页相关文件。
The institution confirmed that a records search found 231 pages of documents pertaining to some of the requests.
一旦用户确认缺货物品的问题已解决，则此用例结束。
The use case ends once the user confirms that the unavailable items have been resolved.
应该会看到404代码状态，此代码确认服务器已停止且其工件(PID文件)已删除。
You should see a status code of 404, which confirms that the server has stopped and its artifacts (PID file) have been deleted.
应该会看到404代码状态，此代码确认服务器已停止且其工件(PID文件)已删除。
You should see a status code of 404, which confirms that the server has stopped and its artifacts (PID file) have been deleted.
应用推荐