结果通过在确认样本上计算得到压缩因子和校正预后指数，可改善预测。
Results Prediction was improved by shrinkage factor and adjusted prognostic index based on validation sample.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
科学家要从文博尼亚马之地提取岩石样本，以便确认这是不是一个陨石，以及它是什么时候形成的。
Scientists have to sample the rock in the Wembo-Nyama feature to confirm whether or not it is an impact crater and when it formed.
世卫组织认为新宣布病例的检测结果将很可能得到英国实验室的确认，已将样本送往那里进行进一步分析。
WHO considers it likely that test results on the newly announced cases will be confirmed by the UK laboratory, where samples are being sent for further analysis.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
正在对采自这些患者的样本进行检测，目前均未经实验室确认。
Tests on samples from these patients are ongoing; neither is laboratory confirmed at present.
在送往开罗NAMRU3海军医学研究所参考实验室的38份血液样本中，有13份经聚合酶链反应试验检测黄热病确认为阳性。
Of 38 blood samples sent to the reference laboratory, Naval Medical Research Unit, NAMRU 3 in Cairo, 13 were confirmed positive for yellow fever by PCR tests.
在报告的这些病例中，已有283份粪便样本经实验室确认含有霍乱弧菌。
Of these reported cases, Vibrio cholerae has been laboratory confirmed in 283 stool specimens.
运输患者样本进行诊断确认已遇到困难。
The transportation of patient samples for diagnostic confirmation has encountered difficulties.
设于内罗毕的非洲医学和研究基金会（AMREF）实验室在几份粪便样本中确认了01群稻叶型霍乱孤菌。
Vibrio cholerae 01 Inaba has been laboratory confirmed in several stool samples by African Medical and Research Foundation (AMREF) laboratories in Nairobi.
在一批结果得到确认时，将在继后的几个星期内继续对临床样本做进一步再检测，以便为危险评估提供最为可靠的基础。
While these first results are reassuring, further retesting of clinical specimens will continue over the next few weeks to provide the most reliable possible foundation for risk assessment.
此外，10%含病毒粪便样本正在被送往设在开罗的NAMRU3参照实验室(美国海军高级研究处)，以待作进一步确认和表型鉴定。
In addition, 10% of all positive stool samples are being sent to NAMRU 3 reference laboratory (US Navy Advanced Research Unit) in Cairo for further confirmation and phenotypic characterization.
柬埔寨巴斯德研究所国家流感中心于2月20日确认，鼻咽样本中存在H5N1病毒。
The presence of H5N1 virus in nasopharyngeal specimens was confirmed by Institut Pasteur du Cambodge, the National Influenza Centre on 20 February.
已将这9例的样本送往世卫组织黄热病合作中心即塞内加尔达喀尔巴斯德研究所进行最后确认。
Samples from the 9 cases have been sent for final confirmation to the WHO Collaborating Centre for Yellow Fever, the Pasteur Institute at Dakar, Senegal.
柬埔寨巴斯德研究所国家流感中心确认鼻咽样本中存在H5N1病毒。
The presence of H5N1 virus in nasopharyngeal specimens was confirmed by Institut Pasteur, the National Influenza Centre in Cambodia.
设在开罗的美国海军第三医学研究处也已确认在3只鸡的样本中存在H5N1病毒。
NAMRU-3 has also confirmed the presence of H5N1 virus in samples from three chickens.
将DNA技术用于分析粪便样本，使我们能够第一次确认许多黑猩猩父亲的身份，进而研究雄猩猩与其后代的关系。
By using DNA analysis of fecal samples, we can for the first time determine the paternity of many of the chimps, allowing us to examine the relationships between males and their offspring.
病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC，在那里它被确认为猪流感。
A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu.
安卡拉和英国的实验室正在对安卡拉实验室确认为h5n 1阳性的其余9名患者的样本进行进一步联合调查。
Samples from the remaining 9 patients, confirmed as H5 positive in the Ankara laboratory, are undergoing further joint investigation by the Ankara and UK laboratories.
今年7月，粪便样本证实病因是大肠杆菌，但病因菌确切的食物来源，还没有得到确认。
In July, stool samples confirmed E. coli as the cause of illness, though the exact food source of the bacterium was not confirmed.
世界动物卫生组织(OIE)进行的检验今天确认了在土耳其家禽中采集的样本中存在着高致病性H5N1禽流感病毒。
Tests conducted by the World Organisation for Animal Health (OIE) have today confirmed the presence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in samples taken from domestic birds in Turkey.
一旦建立起来，我们将会用一些样本来验证这些范例，确认混合出的3个层级的正确性，并且解析出它们含有的复杂意义。
Once established, we can test the paradigm with some concrete samples, validating it through blending the 3 levels and then deconstruct their complex hierarchical meaning.
图10显示了一个样本测试脚本，您可以在其中看到SAPGUI对象的带有相应事件的识别确认信息。
Figure 10 shows a recorded sample test script, where you can see confirmation of recognition of the SAP GUI objects, with their corresponding events.
在内罗毕的非洲医学和研究基金会的实验室在若干粪便样本中确认了稻叶型霍乱弧菌。
Vibrio cholera Inaba has been laboratory confirmed in several stool samples by African Medical and Research Foundation (AMREF) laboratories in Nairobi.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
同时，实验室还需要快速而廉价的样本确认方法用以区分结核分枝杆菌复合菌群和非结核分枝杆菌。
Laboratories also need to use a rapid and affordable method of species identification to differentiate between Mycobacterium tuberculosis complex and nontuberculous mycobacteria.
如果能找到一块样本就可以确认其分类，得出数以万计同一家族其他小行星的结论。
If he could find a sample and identify its class, he would be able to make new conclusions about the thousands of other asteroids in the same family.
如果能找到一块样本就可以确认其分类，得出数以万计同一家族其他小行星的结论。
If he could find a sample and identify its class, he would be able to make new conclusions about the thousands of other asteroids in the same family.
应用推荐