其它约定事项：买卖双方按确认样生产验收。
Other Items: The sellers and the buyers inspect and accept the commodities according to confirmed sample.
如确认样不足以说明定作物的品质，双方可另立条款加以说明。
If confirmed samples is not enough to illustrate the quality of the products, other terms should be added.
确认样上是否有可追溯的信息和确认的信息？确认样是否良好地存放和控制？
2is there any traceability and confirm information on the approved sample? Are the samples well stored and controlled?
开发阶段要检查所有的材料，帮面以及完成的样品鞋子，所有开发样品在寄莫斯科办公室之前都要检查过，尤其是确认样。
Inspect materials and samples in development stage- In line and finished samples. All development sample need be inspected before shipping to Moscow office, especially for CFM sample.
对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
如果市场既没有被爱尔兰援助计划说服也没有再次确认都柏林会促使其预算法案通过，他们也会像伊比利亚半岛国家一样担心。
If the markets are neither persuaded by the Irish bail-out nor reassured that Dublin will push through its budget, they seem almost as fretful about the Iberian countries.
很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您，请尽快确认，以便我们开始大批生产。 付款方式为 1O0%即期，保兑，不可撤消信用证。
Wed like to inform you that our countersample will be sent to you by DHL by the endof this week and please confirm it ASAP sothat we can start our mass production.
作为一个测试优先的工具，我首先编写一个快捷JUnit测试，确认我可以从CSV文件的一个样例行获取的我所需要的信息，如清单4所示。
Being a test-first kind of guy, I'll start by writing a quick JUnit test to verify that I can obtain the information I want from a sample line obtained from the CSV file, shown in Listing 4.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
在此样例应用程序中，您可以使用客户机端脚本确认文档的删除。
In this sample application, you can use a client-side script to confirm the removal of a document.
本周日本官员和美国包括坎贝尔在内的官员还是重新确认了迁移计划，就好像参议员的提议从来没有提起过一样。
All the same, this week Japanese and American officials, including Mr Campbell, reaffirmed their commitment to the relocation plan, as if the senators' idea was off the table.
这会使你进入一个页面，在这个页面中，你可以确认谁可以看到什么样的内容。
This takes you to a page where you can configure who gets to see certain information on your profile.
但确认过程并没有解决这个问题，如果用户不知道操作会产生什么样的结果，当看到确认框的时候，只会使他们更加迷惑。
But confirmation doesn't solve this problem. If the user was confused when he first gave whatever command triggered the confirmation box, he'll be even more confused when he sees it.
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
和第一个脚本一样，密匙环的内容被显示出来以确认操作已经成功完成。
As with the first script, the contents of the keyring are displayed to verify the operation has completed successfully.
不论你让服务员再确认一次或是换卡，结果都是一样，你的卡不能刷。
You even ask the waiter or waitress to try again or use a different card. However, it's the same result.
像日志消息一样，确认消息由于某些原因也会丢失，同样，客户端无法确切知道哪里发生了错误。
Like logging messages, acknowledgement messages can also get lost for the same reasons. Here as well, the client can't tell where exactly the failure occurred.
“像索非亚的其他出租车司机一样，我会在每个绿灯亮起后停在哪里，确认其他车道上没有什么东西冲过来之后才会驶过路口”，他说。
"I - like every other taxi driver in Sofia - stop at a green light to make sure nothing is coming the other way," he said.
但是学会了确认买卖机会并非意味着学会了像交易者一样思考。
But learning how to identify an opportunity to buy or sell does not mean that you have learned to think like a trader.
在确认我还好之后，萨阿迪和所有人一样，问我对反对派的想法：“告诉我，他们是疯了吗？”
After gathering that I was fine, Saadi, like everyone else, asked me what I thought about the rebels: "Tell me, are they crazy?"
“这还是在另一个星系中首次被确认的岩态星球，”天文学界ArtieHatzes如是告诉cnn，与之对比的是，像木星与土星一样的气态行星。
"This is the first confirmed rocky planet in another system," astronomer Artie Hatzes told CNN, contrasting the solid planet with gaseous ones like Jupiter and Saturn.
它确认了美国已重回全球人的心中……你可以认为我就像支持法国一样坚决地支持他。
It confirms, finally, America's return to the hearts of the people of the world... you can count on my resolute support and that of France.
我们希望我们的客户成为我们的合作伙伴和我们一样被确认为行业领导者。
We want our customers to become our partners and be recognized as industry leaders with us.
如同你选择其它食品一样，仔细阅读食品上的标签，了解食品所含成分及热量值，确认是否符合你的要求。
As with any food you choose, read the labels carefully to find out if the ingredients and amount of calories are good choices for you.
电话预购：和在线预购一样，我们的电话接线员会询问您电子邮件地址，然后确认邮件将会自动发送到您所提供的电子邮箱里。
Phone order: Same as online order. Our phone representative will ask you your email address and confirmation email will be send to that email address automatically.
很高兴通知您，咱们的回样将于本周末用DHL特快专递给您，请尽快确认，以便咱们开端大批生产。
Wed like to inform you those our counter sample will be sent to you by DHL by the end of the week and please confirm it ASAP so those we can start our mass production.
经过包装，效果果然不一样。附上小小的纸条，请好友来我这篇网志上确认。
This is the packing, adding a little slip, to ask my friends come to my blog and confirm.
经过包装，效果果然不一样。附上小小的纸条，请好友来我这篇网志上确认。
This is the packing, adding a little slip, to ask my friends come to my blog and confirm.
应用推荐