交易与确认方式。
设计输出应予文件化，并以对设计输入要求能被查证及作有效性确认方式予以表达。
Design output shall be documented and expressed in terms that can be verified and validated against design input requirements.
明示性同意，顾名思义，需要收件人实际确认，确认方式可以是书面，也可以电子或口头方式。
Express consent requires an actual communication by the recipient by written, electronic or verbal means to positively indicate that the recipient wishes to receive the messages.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
其他实验以不同的方式确认发现。
那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？
So, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
基于需求的测试是确认一个应用软件或系统的主要方式，它既适用于传统需求也适用于用例需求。
Requirements-based testing is the primary way of validating an application or system, and it applies to both traditional and use case requirements.
六方确认通过和平方式解决核问题，认为不管出现什么困难，会谈进程都应继续下去。
The six parties reaffirmed that the nuclear issue should be solved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
但是通常情况下需要用一种正式的方式来传达这个设计，系统需要确认这个沟通。
There has always been a need for a formal method to communicate this design, and a system to validate that communication.
事实上，有些时候，我们一直在坚守我们的委屈与愤怒，以为可以通过这种方式来确认自己的认知。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges. Because our stories of grievance and resentment are a way to define who we think we are.
请注意，这与现在 WS-RM使用空响应流发送包含 WS-RM确认信息的新SOAP信封的方式区别并不大。
Notice this is not that different from how WS-RM uses empty response flows to send new SOAP envelopes to carry WS-RM acknowledgements.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
该范例显示了确认单元的简单方式。
也许，当我们被求助时，我们不能抵抗，因为这是另一种确认我们技术和被告知“我们爱你”的方式。
Perhaps we can't resist when we're asked to help out because it's a validation of our skill and another way of being told, "we love you."
这使我们有时间确认迁移步骤是正确的，AIX 迁移应该按预期的方式进行。
This allowed us time to verify that the steps were correct and that the AIX migrations would complete as expected.
理想的方式是能锁定资源、确认其可用性并在不再使用时解除其锁定。
What is ideally needed is the ability to lock a resource, verify its availability, and unlock it if no longer available.
提交更改是您向CVS确认要在CVS存储库中添加文件的方式。
Committing changes is how you confirm to CVS that you want to add the files to the CVS repository.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
可以通过使用下面的命令或者在 /var/ldap/ibmslapd.log 文件中查看相关的信息，以确认服务器是否以“configurationonly”方式启动。
Confirm whether the server started in configuration only mode by using the following command, or look at /var/ldap/ibmslapd.log for this information.
他们在6月20日发布了一份研究报告，确认ICT的确能够有效地减少温室气体排放，但方式却让人有点意想不到。
Their research, released on June 20th, confirms that ICT could in fact do much to reduce greenhouse-gas emissions—but not in the way you might think.
很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您，请尽快确认，以便我们开始大批生产。 付款方式为 1O0%即期，保兑，不可撤消信用证。
Wed like to inform you that our countersample will be sent to you by DHL by the endof this week and please confirm it ASAP sothat we can start our mass production.
第二，web分析数据能讲述在一个站点上人们在做什么，而不是为什么这样做，所以去应用分析数据去确认和指导更多的定性的用户研究方式显得尤为重要。
Second, web analytics data tells what people do on a web site, but not why they do it, which is why it is important to use analytics data to inform and direct more qualitative user research methods.
第五步：选择并确认一种支付方式。
第五步：选择并确认一种支付方式。
4这些都提供了确认并构造组织能力所依据的方式的实例。
4 These both provide examples of ways in which organizational capabilities can be identified and structured.
第三步：务必检查确认你的剧本有一个含有标题、作者和联系方式的首页。
Step 3: Make sure your screenplay includes a title page with the title, author and contact information.
第五步：选择并确认一种支付方式。价格不等，不过剧本注册的费用大概都在每部20美元左右。
Step 5: Select and enter a payment method. Prices vary, but screenplay registration is typically around 20 dollars per script.
第五步：选择并确认一种支付方式。价格不等，不过剧本注册的费用大概都在每部20美元左右。
Step 5: Select and enter a payment method. Prices vary, but screenplay registration is typically around 20 dollars per script.
应用推荐