在这次召回之前已有许多来自消费者的宠物食物中毒报告，该公司内部进行了一系列的“口味”测试，并导致了九只猫因为食用上述食品死亡，这也确认了这次召回的真实性。
The recall came after reports from consumers of contaminated food were confirmed by the company’s own “taste” tests, in which nine cats died.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
除了确认被测系统的正确性外，还可以将测试作为文档提供。
In addition to verifying the correctness of the system under test, tests also serve as documentation.
欧洲核物理研究组织宣布说目前更加精密的测试已经确认了至少部分实验的准确性。
The European Organization for Nuclear Research said more precise testing has now confirmed the accuracy of at least one part of the experiment.
尽管这并非强制性的，还是建议您将备份映像恢复到单独的计算机上，并执行一些完整性测试来确认备份映像的完整性。
Although this is not mandatory, it is advisable to restore the backup images onto a separate machine and carry out few sanity tests to verify the sanctity of the backup images.
IBM没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非ibm产品的声明。
IBM has not tested these products and cannot confirm the accuracy of performance, capability, or any other claims related to non-IBM products.
试着改变一下测试用例的顺序，以确认他们是否具有独立性。
Try changing the order of your test cases to confirm their isolation.
这些监控器可用于前瞻性生产监控、问题确认和用户性能监控，并且可用作预生产测试环境工具。
These monitors are useful for proactive production monitoring, problem identification, and user performance monitoring and as preproduction test environment tools.
在迭代开发中，在开发代码和测试片段时，他们的策略是进行广泛的检验，以确认架构的有效性以及与涉众需求的一致性。
In iterative development, as developers code and test pieces, their strategy is reviewed by a wider audience for architectural validity and compliance with stakeholder needs.
单击test按钮测试到数据库的连接，并确认HostAccess配置的正确性。
Click on the test button to test the connection to the database and also to confirm the correctness of the Host Access configuration.
复核性测试的目的是确认现行的控制程序可靠并按规定执行。
The aim of compliance testing (i. e. test of controls) is to confirm that existing controls are operating as intended and are reliable.
即将在NVSL中进行的确认测试将弄清究竟存在一种还是几种病毒株，它们的亚型以及致病性。
Confirmatory testing underway at NVSL will clarify whether one or more strains of the virus are present, the specific subtype, as well as confirm the pathogenicity.
不论什么情况下，工艺确认和持续工艺确认应总是与工艺设计相链接，与用于生物等效性测试的批次相比较。
Process qualification and continued process verification should in anycase always be linked to process design and the batches used for bioequivalencetesting.
另外，产品需求中支持非功能性测试的需求也要确定，这包括设备、在特定点的时间测量以及确认的钝化等等。
Also to be identified are requirements from the product to support NFT. This may include instrumentation, time measurement at specified points, deactivation of validation etc.
我们进行多次测试，以确认反演结果的鲁棒性。
We conduct several tests to confirm the robustness of the inversion results.
我是否会用到探测性测试、测试驱动设计、确认测试或者其他任何一种方法，又或者是这些方法的综合。
Am I using exploratory testing, test driven design, validation or any other approach or mix of approaches.
如果我们在确认中没有识别并将关键控制程序存档，则可以使用细节测试，作为各种交易的实质性测试。
When we do not identify and document key control procedures in an assertion the tests of detail can be used as substantive tests of transactions.
我们被告知，血液测试结果的准确性有99%，同时我的妻子需要做一个CVS测试（绒毛膜取样）以确认这些结果。
We were told that there was a 99% likelihood that the results of the blood test were accurate, and that my wife needed a CVS test (chorionic villus sampling) to confirm these results.
对于所有连入连线，测试控制器会验证呼叫方并确认它是否属于特定安全性群组。
For all incoming connections, the test controller authenticates the calling party and verifies that it belongs to specific security group.
介绍了软件第三方确认测试的一般流程，并结合软件的特点以及第三方测试的特殊性，重点介绍了第三方确认测试的管理及其策略。
It introduces the general flow of the third-party validation testing and the management and strategy in the course of third - party validation testing.
GUI使用图形显示选定测试方案中已确认的组件关系变更信息，以及多个组件之间的关联性。
The GUI graphically displays information pertaining to a selected test scenario corresponding to the identified change and linkages across multiple levels of dependency.
如果需要确认和恢复，就要检测稀释培养基的毒性和无菌性(阴性测试)以确保该测试适用于现存药品。
In the case of validation, recovery, toxicity of the dilution medium and sterility (negative test) are examined to guarantee the suitability of the test in the presence of the product.
如果需要确认和恢复，就要检测稀释培养基的毒性和无菌性(阴性测试)以确保该测试适用于现存药品。
In the case of validation, recovery, toxicity of the dilution medium and sterility (negative test) are examined to guarantee the suitability of the test in the presence of the product.
应用推荐