是否有文件化的设计确认和控制的体系程序，这些文件是否存档并受控？
A documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.
流行病学疾病控制和研究所确认该病人感染了甲型H5N1病毒。
The case was confirmed as being infected with A(H5N1) by the Institute of Epidemiology Disease Control and Research (IEDCR).
验证同步和异步服务调用正在将调用确认消息记录到控制台输出，如图19所示。
Verify that synchronous and asynchronous service calls are logging invocation confirmation messages to console output, as shown in Figure 19.
必须度过两个连续的潜伏期，即确认和隔离最后一起确诊病例之后总共42天，才能认为疫情已得到控制。
Two consecutive incubation periods must elapse, a total of 42 days following the identification and isolation of the last confirmed case, before the outbreak is considered controlled.
如果已经安装该产品，可以通过安装脚本的GUI和控制台模式确认哪些组件已经被安装，哪些组件还没有安装。
If the product is installed already, the GUI and console mode of installation script can verify which components are already installed and which are not.
确认将压力和焦虑处于控制之中。
世卫组织烟草控制框架公约确认缔约方会议可通过议定书和准则，以协助实施公约。
The WHO FCTC recognizes that the Conference of the Parties (COP) may adopt protocols and guidelines to assist with the implementation of the Convention.
所以，这个确认了很多的吸收的热量中子，在控制棒和水里，那差不多是热能使用。
So this identifies a number of thermal neutrons absorbed in control rods and water and that's sort of the thermal utilisation.
那是控制Saramon杀死所有哈比人(hobbits)和反复点击下拉菜单已确认程序不会崩溃之间的差距。
It's the difference between making Saramon kill all of the little hobbits and clicking a drop-down box repeatedly to make sure it doesn't crash.
控制计划使用表格i(引用GP - 5)或顾客同意的其它格式，实施和确认的证据要形成文件。
Documented evidence of execution and validation of the control plan utilizing the I-chart (reference GP-5) or other format agreed upon by the customer.
给出汽车计算机控制系统的故障类型和故障诊断流程，阐述故障确认、故障分析、故障确诊的方法。
The fault types and fault diagnostic process of the automobile computer control system are offered here. The methods to confirm, analyze and diagnose the faults are also expounded.
使用这些图标可以更好的控制热处理周期，从而将确认达到最好的性质和最大的模具寿命。
Use of these diagrams can lead to better control of the heat treatment cycle which in turn will ensure that optimum properties and maximum die life are achieved.
在风险报酬分析和金融合成分析的基础上，应以控制权的转移与否为标准对衍生金融工具进行初始确认和终止确认。
By basing on the analysis of the risk premium and financial synthesis, transfer of the right to control will be used for the initial and final confirmation of derivative financial tools.
如果你将和朋友一起开公司，请确认你能够很专业地把他们作为可控制范围的合作伙伴来对待。因为你们有可能在将来散伙。
If you are going into business with your friends, make sure you treat them as professionally as you would (as) your arms-length business partners, because the odds are that you'll fall out with them.
正确认识和把握“四大控制”及其之间的关系，对实现项目施工管理“成本低、工期短、质量高、安全好”的基本目标是极其重要的。
Understanding and grasping the "four control" as well as their relationship are very important to reach the basic target of "low cost, short construction period, high quality, and safety".
多年来，广大的医务人员和患者比较重视对空腹血糖的控制，而对餐后高血糖的危害性缺乏正确认识。
In recent years, Medical members and patients are all pay more attention to the controlling of blood-fasting sugar, while they are lack of recognition for danger of postprandial hyperglycemia.
作业前，应检查并确认各部分导线连接良好，控制箱的外壳和接线板上的罩壳盖好。
Before the work, should inspect and confirm that various part of wire coupling is good, on control box's outer covering and tag board's cover housing cover is good.
在冲刺阶段中的许多的过程是未经确认地和不可控制的。
Many of the processes in the sprint phase are unidentified or uncontrolled.
确认样上是否有可追溯的信息和确认的信息？确认样是否良好地存放和控制？
2is there any traceability and confirm information on the approved sample? Are the samples well stored and controlled?
本文主要从tcp的拥塞控制和确认机制两方面进行研究和改进。
TCP congestion control and ACK mechanism are thoroughly discussed and thus improved in this dissertation.
对于信息系统的安全性一般包括：数据完整性、数据保密性、身份确认和认证、访问控制、不可否认性等几个方面。
The security of the information system generally included Data Integrity , Data Confidentiality , Authentication , Access Control , Non-repudiation and so on.
因此，正确认识财务管理在企业管理中的作用、特点和运行控制具有十分重要的现实意义。
Therefore, the correct understanding of financial management in business management role, characteristics and operational control is of great practical significance.
因此，正确认识财务管理在企业管理中的作用、特点和运行控制具有十分重要的现实意义。
Therefore, the correct understanding of financial management in business management role, characteristics and operational control is of great practical significance.
应用推荐