司法部发言人劳拉说代理商将不会确认或否认任何调查的存在。
Justice Department spokeswoman Laura Sweeney says the agency won't confirm or deny the existence of any investigation.
当被问到这次会晤（被我的一名记者朋友问到）的时候，库尼亚尔说他只会在安图内斯不否认的情况下确认——如果安图内斯否认的话，那么这就没有发生过。
When asked about the meeting (by a journalist friend of mine), Cunhal said that he would confirm it took place only if Antunes didn’t deny it – if Antunes did deny it, then it never took place.
对此，RIM不会确认或否认。
忽略这些夸张情节、以及指控和否认，看上去我们能确认以下事实。
Despite the hyperbole, accusations, and denials, it appears we can ascertain these facts.
我并没有确认或者否认，我也没有义务去确认或否认这件事。
I am neither confirming nor denying, and I do not think I have the obligation to do so.
然而，电子邮件并不会被用于确认你是否认真对待。
And E-mail doesn't allow us to verify that you are taking it seriously.
她确定没人可以阻止病人自己暴露位置，她只是无法向我确认她是否认识这些人。
She decided no one could stop the patients themselves from exposing their own location; she just couldn't confirm to me whether or not she actually knew who those people were.
38位实验对象中有29人否认了这一点，9人进行了确认，但并不是直截了当的。
Of the 38 participants, 29 denied it and 9 confessed, but not directly.
然而，这些论文几乎没有直接攻击进化论，或是宣扬神创论的观点；充其量不过是确认了进化论存在的未解决或难以解决（没有人否认这一点）的问题。
Those papers, however, rarely attack evolution directly oradvance creationist arguments; at best, they identify certainevolutionary problems as unsolved and difficult (which no onedisputes).
何塞·穆里尼奥确认他的下一份工作不会在英格兰，同时他也否认了会接管葡萄牙国家队。
Jose Mourinho has confirmed his next job will not be in England, while also ruling out taking over the Portugal national team.
很难完全否认自己的感情确认求证需求和你自己对感情的投入程度。
It is so much more difficult and overall damaging to all involved to deny your own needs and hold your feelings in.
帕特森说警方目前正在确认犯罪的动机，并否认头巾问题为确认的动机。
Patterson said they are working at determining the motive and refused to confirm it was over the head scarf.
阐述了我国公司法人格否认的司法确认现状及其局限性。
Elaborated our country law of corporation personality denial judicial confirmation present situation and the limitation.
然而，电子邮件并不会被用于确认你是否认真对待。
And email doesn't allow us to verify that you are taking it seriously.
罗比·威廉姆斯否认了与其女友订婚的说法，尽管他的母亲似乎是确认了这一消息。
Robbie Williams has said he is not engaged to his girlfriend, despite his mother appearing to confirm the news.
警方昨日称对谋杀的动机他们还没有任何信息，并且否认已经确认了嫌疑犯。
The police said yesterday that they had no information about a possible motive in the killing, and would not say if any suspects had been identified.
屠夫的经纪人目前既没有确认也没有否认这则报价。
Turiaf's agent, Mark Bartelstein would neither confirm nor deny the offer from the Warriors.
足总确认他们将调查埃弗拉的指控，而Suare z对此坚决否认。
The FA have confirmed they will investigate Evra's claim, an allegation Suarez has vehemently denied.
但埃辛身边的一位工作人员坚决否认了这一报道，称酒精测试并未确认结果，埃辛随后被带回警局，提取了血样。
But a member of the player's entourage firmly denied the report, saying that Essien had been taken to a police station to provide a blood sample after an inconclusive breathalyser test.
俄军方在此前周四确认了他们的飞机曾经在该地区出现，但他们否认有任何侵犯英国领空的行为。
Russian military authorities on Thursday confirmed their aircraft had been in the area, but denied any violation of British airspace.
富通坚决否认传言目前在市场上，并确认其先前的声明。
Fortis firmly denies rumours currently in the market and confirms its earlier statements.
所以，你为什么要否认自己需要求证确认的这种感受呢？对方也想从你身上轻松地求证确认自己的感受。
So why would you deny yourself and your partner that same respect when it comes to something as easy as validation.
根据当地新闻报道，到目前为止发现了1000首尸体，不过镇上的官员对拒绝对报道予以确认或否认。
One thousand bodies have been found so far, according to local news reports, which town officials refused to confirm or deny.
对于信息系统的安全性一般包括：数据完整性、数据保密性、身份确认和认证、访问控制、不可否认性等几个方面。
The security of the information system generally included Data Integrity , Data Confidentiality , Authentication , Access Control , Non-repudiation and so on.
2005年新修订的《公司法》确认了一人公司的法律地位，同时也对法人格否认制度做了规定。
In 2005 the newly revised "company Law" has confirmed one-member company and disregard of the corporate personality system.
2005年新修订的《公司法》确认了一人公司的法律地位，同时也对法人格否认制度做了规定。
In 2005 the newly revised "company Law" has confirmed one-member company and disregard of the corporate personality system.
应用推荐