系统记录支付事务，并向客户提供确认号。
System logs the payment transaction and provides customer with a confirmation number.
ACK：表明确认号字段是有意义的。
Ack: Indicates that the acknowledgment number field is significant.
请在报到处报到时出示您的确认号向工作人员换取海报。
Present your confirmation number at the registration desk to exchange for the poster.
实验结果表明，在可以接受的冲突概率下，tcp流首报文的顺序号和确认号的部分高位比特可以用来作为流标签。
The experimental results suggest that some bits in the TCP sequence number and acknowledgment number can be selected out as flow ID with acceptable confliction probability.
前50位报名者将获赠一份精美的2011阳朔攀岩节海报。请在报到处报到时出示您的确认号向工作人员换取海报。
The first 50 registrants will get a free 2011 Yangshuo Climbing Festival Poster. Present your confirmation number at the registration desk to exchange for the poster.
搜索一下，我可以轻松地查看我的航班号、从哪个门出去、我的确认号码和一旦我错失飞机我应该呼叫的Priceline的电话号码。
With one search, I can easily look up my flight number, the gate it’s leaving from, my confirmation number, and the number to call Priceline when I miss my flight.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeaway noodles and No. 82 hot and sour soup, you should probably check whether these things are made of brown rice.
在随后的某个时间，书商会给你发送一个你订单的发货确认，以及一个跟踪号，你可用它来检查运货公司的运货状态。
At some later time, the book seller sends you a confirmation of dispatch of your order, along with a tracking number you can use to check the status of the delivery with the shipping company.
下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。
Next time you order takeout wonton soup and a spicy Number 82, you might want to make sure it comes with brown rice.
印度于2008年将“月球飞船1号”太空飞行器送入了月球轨道，目标是用其搭载的NASA(美国国家航空和航天管理局)探测仪器确认月球上是否有水的存在。
India put the Chandrayaan 1 spacecraft into lunar orbit in 2008, a mission with a NASA payload that helped confirm the presence of water on the moon.
对请求的响应是一个简单的确认，它包含一个稍后将要发送的响应的引用号。
The response to the request was a simple acknowledgement that the request was received, and it included a reference number for the response that would be sent later.
就如同2008年在信使号的一次飞经中确认了地球的磁场，水手10号也就那样发现了水星的这个磁场。
This field was discovered by Mariner 10. That it was like the Earth's was confirmed in 2008 on one of Messenger's fly-bys.
代理掀询问本地或远程用户进行信息确认，比如图书证号或学号，再判断是否允许访问。
It asks home and distance users for validation, such as a library card number or student id before allowing access.
当两个节点能够看到相同的磁盘之后(可以使用lun号来确认)，配置通过磁盘的心跳。
Once both the nodes are able to see the same disks (this can be identified using LUN number), heartbeat over disks will be configured.
我们想处理一下关于销售确认书第1254E号100吨漂白废棉的索赔问题。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254e.
就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。
Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as u.
花生或鼓槌？深度撞击号航空飞船非船拍的彗星哈特利2号的核心形状让人难以确认。
Peanut or Drumstick? The core of comet Hartley 2, photographed by the Deep Impact spacecraft.
狗狗又看了看线路号，确认就是这路车，就上车了。
Again the dog goes and looks at the number, notices it's the right bus, and climbs on.
既然LPAR已经在另一个Blade上运行了，现在再次运行lsconf命令，确认物理硬件的序列号已经改变了。
Now that the LPAR is running on the other Blade, run the lsconf command again to confirm that the serial number has changed with the physical hardware.
就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。
Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as U.S.-provided.
当8月17号贴现率下调，联储第一次确认信贷紧缩有可能危及美国经济。
When the Fed cut its discount rate on August 17th, it admitted for the first time that the credit crunch could hurt the economy.
在屋顶上，狙击手呼叫指挥官，“八号，确认，嫌犯已在我射程内。”
From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
只有不到7200人被确认在3月11号的灾难中遇难。
Just under 7, 200 people are known to have died in the disaster on 11 March.
我们想处理一下关于出卖确认书第1254E号100吨漂白废棉的索赔题目。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of whitened cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254e.
随函附上我方第369号购货确认书一式两份，请查收。请尽快签名并退回一份以供我方存档。
Enclosed please find our Purchase Confirmation No. 369 in duplicate. Please sign and return one copy for our records as soon as possible.
他们会输入人名，或是他们的身份证号，我们将会确认这些信息是否匹配。
By inputting a person's name and his or her ID number, we will confirm whether the items match each other.
现谈到你方的第1529号销售确认书。
现谈到你方的第1529号销售确认书。
应用推荐