在本文当中，Gang将集中探讨xa分布式事务及两阶段确认协议的内部工作。
In this article, Gang focuses on XA distributed transactions and on the inner workings of the two-phase commit protocol.
他们的工作是检查以确认没有任一签署国违背该协议。
Their job is to check that none of the signatory countries is cheating on the agreement.
用来连接发送方和接收方的协议并没有设计成支持可靠的消息传递构造，诸如：消息标识符和确认。
The protocols used to connect senders and receivers were not designed to support reliable messaging constructs, such as message identifiers and acknowledgements.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
双方星期五都表示在核项目确认问题上进行了深入讨论，但并没有说他们达成了最终协议。
Both said Friday they had extensive discussions on verification issues but did not indicate they had reached a final agreement.
本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。
This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
一个性能需求指定了性能可接受的限值，并帮助您确认服务层次的协议。
A performance requirement specifies acceptable thresholds of performance and helps validate service level agreements.
在使用协议之前，RPC应用程序可能希望确认主机上是否支持给定的协议序列。
RPC applications might want to confirm if a given protocol sequence is supported on the host before proceeding with the usage of the protocol.
运行安装程序，在Windows提示时确认您信任该应用程序，接受Snort许可协议。
Run the installer, confirm to Windows that you trust the application, and accept the Snort license agreement.
当复制协议被设为2 - safe时，确认策略的配置将影响性能。
The acknowledgement policy configuration affects performance when the replication protocol is set to 2-safe.
例如，在使用HL7协议时，HL7V 2 . X可以使用带确认信息的单向消息，而HL7V 3 . 0则强制要求使用请求-响应类型的MEP。
For example, in using the HL7 protocol, HL7V2.X can work with one-way messages with acknowledgement alone while HL7V3.0 mandates the use of a request-response type of MEP.
我的确认为这算是一种高尚的工作，因为我认为公司应该履行它们的协议。
I did consider this sort of noble work because I think companies should honor their agreements.
所有的游客在出发前必须签署协议，确认自己可能成为犯罪的牺牲品。
Before the trip, all of them signed waivers acknowledging they might become crime victims.
在RFC 3262中，开发了一项机制来确保可靠地发送消息，且仅为确认目的而发送，以便在使用udp之类的传输协议时不会丢失呼叫状态。
In RFC 3262, a mechanism was developed to ensure that the responses are sent reliably and acknowledged alone so that the status of the call is not lost if the transport protocol is something like UDP.
我们未明示拒绝，或对货物或服务接受或付款，均不构成对该等条款、条件和协议的确认。
Neither the fact that we do not expressly object to an agreement nor our acceptance or payment of goods or services shall be construed as an acknowledgement.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
《世界新闻》发言人海莉•巴洛(Hayley Barlow)确认了劳顿和该报签有协议。
Hayley Barlow, a spokeswoman for News of the World, confirmed Ms. Lawton is under contract to the newspaper.
在韩国获得的有关本协议的任何判决均将被确认并在其管辖区内执行。
Any judgment obtained in Korea in relation to this Agreement will be recognised and enforced in its jurisdiction of incorporation.
我确认已阅读并？解这份贷款协议的条件与规定。
I confirm that I have read and understood the terms and conditions of the loan agreement.
如本协议有任何修改，须经双方书面确认，并签补充条款。
If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms.
签字确认符合协议的产品质量标准。
The signature confirms the compliance with the agreed product specification.
本协议的修改应以书面形式并经双方盖章确认后方为有效。
Amendment to this agreement shall be in written, and it only comes into force after the two parties affix seals on it to confirm.
文章对现在流行的安全电子交易SET标准进行分析，指出SET协议存在不满足数字商品交易的原子性以及确认发送原子性等缺陷。
The popular protocol of the Secure Electronic Transaction(SET)discussed by this paper has the flaws of the goods atomic transactions and certified delivery atomic in transacting digital goods.
协议确认了西汉姆对特维斯的合同和注册资格是合法的有效的。
The agreement confirms that West Ham United do have a valid player's contract with Carlos Tevez and hold the registration of the player.
供应商的条款和条件及其他协议均仅在经单独书面确认后方可适用。
Terms and Conditions stipulated by the supplier as well as deviating agreements will be applicable only if separately confirmed in written form.
供应商确认的交货周期不得超过本协议附件中规定的各项时间期限。
The delivery time which the supply confirmed can't exceed the time on the attached files agreed by both parties.
但我们认为，当使用UDP协议进行随机接入时，没有必要确认和重发数据包，可以采用无重发的随机接入方式。
But we think, when using UDP protocol, it is not essential to make affirmation and retransmission, so we can adopt random access schemes without retransmission.
我写了份备忘录以确认我们的口头协议。
切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
应用推荐