马上确认保证，你是或不是一位绅士！
我通常只要保证他们收到信件即可，并不需要他们做出任何确认。
I don't usually ask for any acknowledgement other than to make sure they received the letter.
没有定义良好的，管理良好的切换，这种保证不能得到确认。
Without a well-defined, well-governed handoff, this assurance cannot be guaranteed.
他们也将所有其它关键过程域的验证和确认放在了质量保证中。
They also place verification and validation of all the other key process areas within quality assurance.
他们可能答应报道前让你确认原文，而实际上这并不能保证什么，因为他们的文章经常被重写。
They may promise you copy approval, which an agency can't actually guarantee as their copy always gets rewritten.
海伦说：“当然，员工手册上写着的，新员工入职的时候不都让在员工手册上面签字、确认了解并保证遵守吗？
Sure, it’s wrote on the employee manual that each fresh one will be asked to sign on it and make sure had understood and promise to obey.
WSRM自身提供的可靠性保证，其实就是要求消息能从RMS到RMD成功传输，且RMD予以确认。
The guarantee that WSRM - by itself - offers, is simply that the message was successfully transferred from the RMS to the RMD and that the RMD acknowledged it.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
具有确认的同步更新请求；提供者保证操作。
Synchronous update request with acknowledgement; provider assures action.
为了保证PAC确实是由特权服务发出的，目标服务器检查并确认在 PSTkt 中指定的客户端确实是特权服务。
To be assured that the PAC was really issued by the privilege service, the target server checks and confirms that the client specified in the PSTkt is indeed the privilege service.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
即使一些重大疾病的病原基因得到确认，也无法保证一定能够找到治疗方法。
Even if the genetic roots of some major diseases are identified, there is no guarantee that treatments can be found.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
为了理解如何能够达到迭代化的，增量的开发过程所保证的优点，正确认识它是如何影响到项目相关的所有人是很重要的。
To understand how to achieve the benefits promised by iterative and incremental development, it is important to understand how it will affect all the people involved in the project.
确认并命名一个用例实现保证了交互图和文本注释回到用例的可追踪性。
Identifying and naming a use case realization provides traceability from the interactions diagrams and textual commentary back to the use case.
首先您需要保证的您的慢跑鞋没有磨破，接下来您需要确认您的慢跑鞋款式是适合您的脚型的，并且能适应你的跑步习惯。
Be sure that your shoes aren't worn out and that you have the right model for your foot type and running style.
第一个发言的是范德赫夫人，通知六月去希腊旅行的同学，需确认已经由父母缴纳了五百美元的保证金。
The first announcement, from Mrs. Van der Hoef, was that anyone going on the Greece trip in June needed to make sure their parents had sent in the five-hundred-dollar deposit.
投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。
The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document.
这个确认步骤保证代码是格式优良的——不会上溢或者下溢栈或者含有非法字节码。
These verification steps ensure that the code is well-formed--that it doesn't overflow or underflow the stack or contain illegal byte-codes, for example.
为了保证故障判断的准确性和稳定性，本诊断策略设立故障确认机制。
To ensure the accuracy and stability of fault diagnosis, this diagnosis strategy sets up fault recognition mechanism.
为保证纹身安全，您需要确认以下问题。
To make sure your tattoo will be applied safely, answer these questions.
公司董事、监事、高级管理人员，应当对招股说明书签署书面确认意见，保证所披露的信息真实、准确、完整。
The directors, supervisors and senior management personnel of the Company shall sign and endorse the prospectus and ensure the veracity, accuracy and completeness of information disclosed therein.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
所有的控制是否都有定期确认以保证其有效性？
Are all controls verified on a periodic basis to ensure desired results?
执行验证和确认活动以保证工艺/系统/设备满足预先设定的标准和质量属性。
Perform validation & qualification activities to ensure the process/system/equipment meeting it's predetermined specification and quality characteristics.
卖方应加以检查确认以保证买方建议的厚度在指定条件下达到强度要求。
Vendor shall check and confirm under his guarantee that such thickness provide the proper strength under the specified conditions.
这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。
This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.
由于缺乏确认好的XML数据结构，又意识到需要不断的去创建，使得垂直行业的公司创建，公布以及保证他们自己的数据结构。
The lack of already agreed-upon XML data structures and the perceived need to create them rapidly led the vertical groups to create, publish and endorse their own data structures.
结论在正确认识疾病严重程度的基础上，熟练的分离、切割、结扎等技术及操作程序的规范化是保证LA手术安全性和疗效的关键。
Conclusions Base on the understanding of the severity of the disease, the safety and efficacy of LA depend on the skill of dissection, incision and ligation and the standardization of the operation.
结论在正确认识疾病严重程度的基础上，熟练的分离、切割、结扎等技术及操作程序的规范化是保证LA手术安全性和疗效的关键。
Conclusions Base on the understanding of the severity of the disease, the safety and efficacy of LA depend on the skill of dissection, incision and ligation and the standardization of the operation.
应用推荐