正是这场运动确立了这家报纸的声誉。
It was this campaign that established the paper's reputation.
联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
一旦关系确立了，事情就会稳定下来。
Once relationship is established then the things become stable.
这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
仲裁庭的裁定确立了一个先例。
巴斯德确立了一些重要的原则。
注意，我们在这里确立了一些约定
成功认证后，同用户的安全会话就被确立了。
On successful authentication, a secure session is established with the user.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
我们已经确立了一个策略，现在让我们设置上传表单。
Now that we've established a policy, let's set up the upload form.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
如实和迅速的早期报告为国际应对确立了标准。
The honesty and speed of early reporting set the standard for the international response.
这在西方牢固地确立了所有人都应该享有素质教育这条原则。
This firmly established in the West the principle of access for all to quality education.
称为“准备就绪的计划”，它确立了所有涉及的团队的动机。
Called the "readiness plan," it establishes the intentions of all involved parties.
只有在确立了发送消息的用户的真实性之后，才能够实施安全措施。
One can put the security measures only after establishing the authenticity of the user who is sending the messages.
一旦确立了适当的财务会计制度，技术便可发挥重要作用。
Once proper financial accounting systems are in place, technology can play an important role.
加州确立了CO2减排的死目标，其它州也纷纷准备效仿。
California now has binding targets to cut CO2 emissions, and other states plan to follow.
过去进行的研究已经确立了面部匀称与健康状况和感知吸引力的关系。
Studies conducted in the past have already established associations between facial symmetry and general health and perceived attractiveness.
夏去秋来，气候宜人。B为自己确立了一个愉快而舒适的生活方式。
When the summer was followed by a mild autumn, B had established a pleasant and comfortable existence for himself.
只有确立了相关的策略，在治理过程中执行才变得有据可依。
Once a policy is in place, then there must be a governance process to enforce it.
美国的通用电气(GE)确立了其世界最大工业企业的地位。
America's General Electric (ge) was ensconced as the world's largest industrial company.
大卫·比利亚(V)：我认为球队在多年以前就确立了打法。
David Villa: I think that we settled on this style of play a good few years ago.
他们的特有的本性也是不可避免的：只有当确立了技术，标准才会显现。
And their proprietary nature is also inevitable: only when a technology is established do standards emerge.
马克斯·普朗克确立了量子理论，从而颠覆了牛顿的宇宙学说。
Max Planck founded quantum theory, and thus wrecked the Newtonian universe.
马克斯·普朗克确立了量子理论，从而颠覆了牛顿的宇宙学说。
Max Planck founded quantum theory, and thus wrecked the Newtonian universe.
应用推荐