这是一种有效的灭菌方法，确实把细菌都杀光了。
It is an effective treatment for the bacteria and does kill it off.
难以相信的是，它确实有效。
对于比较轻微的抑郁症，某些形式的心理疗法确实很有效。
For milder depressions, certain forms of psychotherapy do work well.
如果你觉得某个问题是你能够独力解决，并且也确实能有效解决的，那么就这样去做吧。
If it is a problem you feel you can fix and actually do so effectively on your own, then do it.
对于那些确实想改变世界的理想主义者而言，创业比其它大多数选择都更加有效。
For idealists who really want to change the world, becoming an entrepreneur is a more effective move than most.
虽然工作本身确实是很好的证明，但是在现代社会中，一个人应该具备最低水平的有效沟通能力。
It's true that work speaks for itself but we are in the modern world and one need to have minimum level of effective communication.
它是在一定程度上有效，但它确实会带来的回报，我们需要应对气候变化的非常严重的问题呢？
It is effective up to a point, but is it really going to bring in the returns that we need to address the very serious problems of climate change?
如果你确实想让自己的市场营销更有效，更便宜，压力更少，那就停止开发新方法吧。
If you really want to make your marketing more effective, cheaper and less stressful, stop re-inventing the wheel.
我们在实验中发现的影响非常大，这表明祈祷行为对冷却愤怒和攻击倾向也许确实是有效的。
"The effects we found in these experiments were quite large, which suggests that prayer may really be an effective way to calm anger and aggression, " Bushman said.
由于HTTP是不确定有效负载的，它确实缺少一个在RPC消息中表示参数值的机制。
Since HTTP is payload agnostic, it does lack a mechanism for representing parameter values in the RPC messages.
确实有很多有效的实现。
例如它恰好，处理字符串，比处理数字更有效率，但是它确实是一种面向面很广的语言。
It happens to be better suited for manipulating strings than Numbers, for example, but it's really a general-purpose language.
所以它不是一个非常有效的解决方案，但它确实是一个最简单的方法。
So it is not a particularly efficient option. It is merely the simplest option.
这是因为这样确实有效。
但确实有很多有效而非暴力的方式可以用来管束孩子。
There are many ways of disciplining children that are effective and nonviolent.
我确实知道一些东西就是能引起人们的兴趣，不过这无所谓，这在世界各地都有效。
I do know that there are some things that just catch people's interest and it doesn't matter — it works anywhere anyplace in the world.
这并不复杂，但确实十分有效。
这确实是一种筛选蜜蜂强弱的有效方法。
It is certainly an effective way to separate strong bees from the weak ones.
但它确实有作用，在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下，没有一个比这更为行之有效的实例。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
我讨论了我所使用的方法，它对我确实很有效。
我们确实这样做了，而且行之有效。
这很简单，但是这确实是在现实中很有效的提醒了我，无论如何我真的很爱她。
It's so simple, but it's a constant reminder of the fact that I do love her, no matter what.
这本书中详尽地描述了“债务雪球”模式。对这种模式的支持使他受到了诸多非议，然而他的方法确实有效。
He takes a lot of criticism for his support of the Debt Snowball, which he describes in detail here, but the thing is: his methods work.
但是他们确实能收到SOAP交付的友好的、简单的有效负载。
But they could certainly receive the nice, simple payload that SOAP delivers.
找一个对你负责的人很难，但那确实有效。
情报部门确实相信，他们的影响已经被有效地加强。
The intelligence services do indeed believe that their influence has been usefully strengthened.
假设您的XHTML文档是有效的(确实是的，对吧？)，ID匹配查询将只返回一个元素，因为在有效的XML文档中，ID必须是惟一的。
Assuming that your XHTML document is valid (and it is, right?), the id matching queries will only return one element, because IDs must be unique in a valid XML document.
假设您的XHTML文档是有效的(确实是的，对吧？)，ID匹配查询将只返回一个元素，因为在有效的XML文档中，ID必须是惟一的。
Assuming that your XHTML document is valid (and it is, right?), the id matching queries will only return one element, because IDs must be unique in a valid XML document.
应用推荐