是啊，这确实让我打击沉重。
看到他们这样确实让我心里难过。
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you but it really bothered me. Just be aware.
这或许不会困扰你，但它确实让我很苦恼。
This may not bother you, but it really bothered me. Just be aware.
可是，你知道，你确实让我好等！
在某种程度上，这确实让我感到比以前更自在。
In a way this does make me feel more conscious than I used to.
橱窗里的花确实让我精神愉悦。
此次旅行确实让我大开眼界。
您所说的确实让我放心了。
是的，他确实让我失望。
每天走老远的路去上班确实让我精疲力竭。
然而，这确实让我计算出一个令人不安的重要统计数据。
However, it did allow me to calculate an important - and worrying - new statistic.
但不处理那些麻烦的同步问题确实让我觉得轻松了很多。
On the other hand being relieved of all the synchronization mess really felt more easy to me.
这个小东西确实让我惊讶，试一试吧，值得。
These things really took me by surprise. Give them a try, they're worth it.
这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。
It certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together - all those useless gadgets!
整个迈克尔的事情确实让我抓狂有时因为人们不会别管它。
The whole Michael thing does drive me nuts sometimes because people won't leave it alone.
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
我参加了这个功能的beta测试，新特性确实让我非常兴奋。
I was in the beta program for this function and I am really excited about the new features.
虽然我终于习惯了，我的男朋友反复解释这些事情确实让我的神经麻痹了。
Although I eventually got used to it, my boyfriend's propensity to over explain things did get on my nerves.
当然，我最终戒掉了（在2005年11月18日），但确实让我大伤元气。
Sure, I eventually beat the habit (quit date: Nov. 18, 2005) but it took a piece of my soul to do it.
同时，我逐渐喜欢上了炸鲳鱼——鉴于我之前从不吃鱼，这确实让我很吃惊。
Meanwhile, I had developed a taste for fried pomfret—quite surprisingly, considering that I had never eaten fish before.
小时候，我得过白血病，所以花时间和这些孩子们在一起确实让我客观地看待问题。
I had leukemia as a child, so spending time with these kids really put things in perspective for me.
虽然我已经到了这种麻木境地，但我还有这种自我关注的能力确实让我觉得有点可怕。
I became so benumbed that it would have scared me, had I still been capable of such self-concern.
曾经确实让我恼火，因为她累年劳动粗糙的手贴近我细嫩的皮肤时让人感觉不舒服。
But it did annoy me, for they felt work-worn and rough against my young skin.
但是，如果确实让我举个例子的话，那就是在日常训练中，日复一日，从不间断的学员。
But if I had to give an example it would be the student who comes day after day and never gives up on their daily practice.
但是，如果确实让我举个例子的话，那就是在日常训练中，日复一日，从不间断的学员。
But if I had to give an example it would be the student who comes day after day and never gives up on their daily practice.
应用推荐