毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
他迟早会杀了我们的，就像我们现在确实躺在这里一样是毫无疑问的。
He'd kill us some time or other, just as dead sure as we're a laying here.
Berners - Lee：当然，毫无疑问，我们彼此连接的事实、我们得到了这种信息空间的事实确实改变了一些因素。
Berners-Lee: Yes, certainly — the fact that we're all connected, the fact that we've got this information space — does change the parameters.
虽然毫无疑问在遗传学上的一些优势，一些人确实是可以轻松如意的学习，但我认为这应该归功于学习策略。
While there are undoubtedly some genetic advantages that allow some people to learn effortlessly, I think part of this difference in success comes down to strategy.
根据目前存在的多种疗法来看，毫无疑问其中有些确实有效，而其他的则很可能是无效的，或者甚至是有害的。
Given the many therapies in existence, there can be little doubt that some of them do what they are supposed to. Many others are likely to be ineffective or can even be harmful.
毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。
There's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.
毫无疑问，原因就在于她确实也没有很想从事这样的事业。
The reason, no doubt, is that she wasn't gagging for such a career.
他的见解无疑带有偏见，不过德州法律确实把抵押的贷款价值比率控制在80%以内。
He is biased, no doubt; but Texas law does cap the loan-to-value ratio of mortgages at 80%.
毫无疑问，这些灾害确实带来了比以前更多的破坏，因为它们影响了更多的人和更多的人造工程。
Indisputably, though, these visitations do much more damage than before, because they affect more people and more man-made creations.
他的一些主张无疑会对他不利，但他还是断然拒绝幕僚提出的走稳和路线的建议，就这点来而言，确实难能可贵。
Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.
如果该国领导人承认日本需要更多人如岛耕作一般——确实如此——那么他们无疑应该反思阻碍这位漫画人物走向现实的种种行径。
If Japan's leaders decide their country needs more people like Mr Shima-and it surely does-then they might reflect on all the ways that they prevent him from becoming a reality.
毫无疑问，人们可以用一台智能手机充当他们记忆力不够时的后备，而为了这个目的，我自己也确实有在用。
No question, one can use a smart phone as an aid to memory, and I do use one myself for that purpose.
毫无疑问，没有纵容其教练恶名的皇马俱乐部董事会可能会原谅这种令人尴尬的行为，如果皇马确实痛宰了他们讨厌的对手的话。
No doubt the Madrid board, which is not renowned for its indulgence of coaches, might overlook such embarrassing behaviour if Real had actually beaten their hated rivals.
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？
If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
毫无疑问我比去年确实进步了，我得到了成长，我的比赛得到了提升。
I definitely progressed from last year and I've improved, and my game has stepped up.
没有别的地方能像在耶鲁大学一样确实无疑地做到这一点。耶鲁大学不仅精英荟萃、卓越不凡，而且对这一时代的无限制文化大胆尝试，使自己适应这一文化。
Nowhere could this be done more surely than at Yale, which was not only elite and distinguished but also experimental and adaptable to the free-form culture of the era.
我觉得这些设备确实正变得愈发复杂。无疑我们会在发布产品前做很多的测试工作。
I think there's some truth to the fact that these devices are becoming much more complicated, and of course we do a lot of testing every time before releasing these devices.
毫无疑问，欧元区领导人确实在某种程度上扩大了欧洲金融稳定基金，但在7月份举行的峰会上，他们拒绝了更大胆的扩充方案。
To be sure, eurozone leaders did widen the EFSF some but refused other bigger expansions during a summit in July.
文章无疑是《失恋33天》里最大的看点，虽然这是一个女性失恋故事，但他确实抢了最大的风头。
The article is "lost" 33 days in the biggest hotspot, although this is a female love story, but he really stole the biggest.
德尔·内里承认：“这确实是最糟糕的表现了，毫无疑问！”
"It was the worst performance since I arrived here, it's true," conceded Delneri.
毫无疑问，这确实是我这辈子户外经历的一个最大失误。
I definitely thought about that as being one of the greatest mistakes I've made in my outdoor career.
“毫无疑问，他知道这是他合同的最后一年，他在这个赛季确实打得很好。”杰克逊说道。
"Without a doubt, he's aware of it and he's having a really good season at the end of his contract," Jackson said.
正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。
As we enter what is sure to be a long period of uncertainty-a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars-the downside of stress is certainly worth exploring.
正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。
As we enter what is sure to be a long period of uncertainty-a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars-the downside of stress is certainly worth exploring.
应用推荐