有人会这么说，有些观念确实是“天赋”的，但是我们所有的知识都来自经验。
Somebody could say that, We have certain innate ideas, but all our knowledge about them comes from experience.
以上的引用确实震惊了我，同时使我意识到窃取一个“观念”就像偷了个一次性快照一样。
The quote above really stuck out at me, and made me realize stealing an “idea” is a lot like stealing a snapshot.
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
他们发现在传统观念上事实确实如此，但也有否定的声音——用来安慰“小即是美”的信徒。
They find much truth in the conventional wisdom, but also some solace for those who believe small is beautiful.
如果你的朋友拒绝改变，而你们确实观念不同，你得对你的这位朋友有些想法了。
If your friends refuse to change, you may want to give some thought to who you hang out with, if you have different values.
或许是美国人的个人空间观念吧，不过这对我来讲始终是个问题，让大家靠近确实能大大改善照片的整体味道。
Maybe it’s an American personal space thing, but it’s always been an issue for me and having everyone in tight truly makes a difference in the tone of the picture.
然而这确实意味着你的伴侣不是哪么尊重你，对于你的付出不是那么充满感激，他与你有不同的价值观念体系。
It does, however, mean that your partner doesn't respect you enough to honor the commitment you've made to one another and that he has a different value system than yours.
公司的观念从‘我们可能需要你’转换为‘我们确实需要你’。
The company switches from 'Maybe we want you' to 'we do want you.'
以上的引用确实震惊了我，同时使我意识到窃取一个“观念”就像偷了个一次性快照一样。
The quote above really stuck out at me, and made me realize stealing an "idea" is a lot like stealing a snapshot.
虽然我们对自身的思想观念并没有绝对的控制权，但这种控制确实存在。
Though the control we have over our ideas is not absolute, it is real.
但是，“宇宙的观念”确实加深了我自己对眼前的关注。
But a "cosmic perspective" actually strengthens my own concerns about the here and now.
确实，欧盟民调的调查结果显示就业观念的年龄差异。
It is true that Eurobarometer surveys show opinions varying with age.
本文通过调查研究，指出中国企业家和北美企业家在与商务谈判有关的价值观念和行为方式上确实有较大差异。
The author suggests that there are considerable differences between Chinese and North American entrepreneurs in terms of their values and behavior during business negotiations.
哲学确实会让我们疏远我们过去的惯例习俗，预定的假设，固有的观念。
He had a point because philosophy distances us from conventions, from established assumptions, from settle beliefs.
海德格尔的此在确实是一种主体性观念。
例如，我头脑里有个“猫”的特定观念，与之对应的是确实在脑外的世界里存在叫“猫”的事物。
For instance, I have a particular idea in my mind, which I label "cat". Corresponding to that idea are actually existing things in the extramental world called "cats."
例如，我头脑里有个“猫”的特定观念，与之对应的是确实在脑外的世界里存在叫“猫”的事物。
For instance, I have a particular idea in my mind, which I label "cat". Corresponding to that idea are actually existing things in the extramental world called "cats."
应用推荐