今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
你会看到她的肖像画的确反映出了现实，人们确实是坐在那里的。
You'll see that her portraits do reflect reality, the people that were actually sitting there.
即使那个独眼的确实有一点让我大笑，但是难以说哪个控诉更加严重。
Hard to say which charge is worse, though the one-eyed bit did make me laugh.
艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
两份权威性的报道显示了观测到的确实是行星。
事实上是，一旦你确定了特定的节目，砍掉了广告，剩下的确实没多长时间。
The truth is once you target a few specific shows and cut out commercials, there’s really not that much to watch.
从伸缩性的角度来讲，能与之相提并论的确实很少。
There really isn't much out there that compares with this from a scalability standpoint.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
这的确实现了由BPM带来的‘敏捷’。
当他宣布完约翰·f·肯尼迪(John F . Kennedy)已死亡的确实消息时，他流下了眼泪，尽管克朗凯特一直抵制着不愿相信的诱惑直到代表官方说完这条新闻。
He shed a tear when he announced that President John F. Kennedy, indeed, had died, though Cronkite resisted the temptation to speculate until the word was official.
其次，证明发现的确实是Ia型超新星；
卡纳莱托诸如此类的早期作品看起来描绘的确实是威尼斯。
于是，这给虔诚的犹太复国主义者带来了新的确实性。
确实，一旦你进入别人的视线范围，他们的确会评判你。
True, once you move into someone’s field of vision, they WILL judge you.
也许，我们真的确实相信我们有过人的品质，没有什么事情是太多。
Perhaps we really do believe we have superhuman qualities and that nothing is too much.
不过史密斯所展现的确实是校园模式中一个超级邪恶的例子，而这只是她所成就的一个小小的部分。
But while Smith does indeed deliver a superbly wicked example of that genre, this is only a small part of her achievement.
在没有更好的检测手段的情况下，我们需要有更多可获取的进行成像扫描检查的确实证据。
In the absence of better tests, we needmore evidence about who really needs to be imaged, and that evidence needs tobe made more easily accessible.
美国官方一次次宣布在汇率问题上已经有了进展；而且每次结果都显示他们的确实忠于职守。
Time and again, U.S. officials have announced progress on the currency issue; each time, it turns out that they've been had.
我们将搜索结果与主流搜索引擎随意对比了一下，结果发现我们做的确实有价值。
A casual comparison of our results with those of the major search engines would convince you that we were on to something.
需要从世界上所有可爱的女性中评选出2010最美的十名女星的确实一件伟大的任务。
With all the lovely women in the world, counting down the ten most beautiful female celebrities 2010 is certainly a great task.
这个结果相比早先根据化学成分计算出来的确实相当不错。
The results actually compared pretty well to the earlier estimate based on chemical composition.
这似乎看上去像一个笑话，但这是人们表露出来的确实存在于现实中的偏见。
It might seem like a joke, but it is a real bias that people demonstrate.
然而，官方数据显示的确实另外一种景象。
However, official figures seemed to have presented a different picture.
不过在生死劫一片中扮演一个坐轮椅的确实有点不同了，因为更让人毛骨悚然。
However, his turn as a wheelchair-bound manipulator in Unbreakable is something genuinely different, and all the more creepy for it.
哈马斯证实被杀害的确实是他们组织的成员。
Hamas confirmed that those killed were members of the group.
哈马斯证实被杀害的确实是他们组织的成员。
Hamas confirmed that those killed were members of the group.
应用推荐