但确定集矿机与采矿船的行走路线是深海采矿的难题。
However, determining the traveling route of both collector and mining ship is a difficult problem on deep sea mining.
它必须能够再现所捕获屏幕的确定集，用于基准测试及产品共存。
It must be able to play back a fixed set of captured screens for benchmarking and product coexistence.
其次我们考虑了由凸不等式定义的不确定集的鲁棒线性最优化。
Secondly, we consider the case that the uncertainty set is defined by convex functional inequalities.
最后，结合嵌入理论和预测误差，提出了基于嵌入技术和确定集上预测误差的混沌时序预测方法。
Finally, connecting embedding theory with prediction errors, we propose a new prediction method to chaotic time series based on embedding technique and prediction errors on tested sets.
首先我们放松了对不确定集的限制，把鲁棒线性最优化拓展到凸锥和子空间平移的交的不确定集的情形。
First, we relax the uncertainty set to be intersection of a closed convex cone and the translation of an affine subspace.
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
在门户术语中，主题是确定门户应用程序的外观和风格的若干jsp集。
In portal terminology, themes are sets of JSPs that determine the look and feel of your portal application.
排序序列是字符集的一种次序，确定每个字符与另一字符相比排列更高、更低或相同。
A collating sequence is an ordering for a set of characters that determines whether each character sorts higher, lower, or the same as another.
注意，绑定分配将检查策略集以确定需要对哪些策略进行配置。
Note that the binding assignment checked the policy set to determine which policies needed to be configured.
例如，对于编写器步骤，映射到文档集列表的列表确定创建的XML文件的数量。
For example, for the composer step, the list mapped to the document collection list determines the number of XML files created.
由于您希望只将这个呈现集应用于CICS屏幕，您需要确定：CICS屏幕是由什么描述的？
Since you want to apply this rendering set to only the CICS screens, you need to determine: What describes a CICS screen?
数据仓库项目中的联合业务对象集可以帮助确定项目范围。
The set of combined business objectives in a data warehouse project can help determine the project scope.
SQLSUCCESS的值通常用来确定游标何时达到结果集的末尾，如清单15所示。
The value of SQLSUCCESS is often used to determine when the cursor has reached the end of the result set, as shown in Listing 15.
但是，如果使用任意数量的表和字段动态地指定from子句或result子句，就不能这样了，因为在编程时无法确定结果集类型。
This no longer works if you use arbitrary tables and fields to specify the from clause or the result clause dynamically, though, because the result set types cannot be determined at programming time.
举例来说，若要确定5300-04缺少哪些文件集更新，可运行以下命令。
To determine which fileset updates are missing from 5300-04, for example, run the following command.
运行instfix - i |grep _ SP命令确定SP是否丢了一些失文件集。
Run the instfix -i | grep _sp command to determine whether any SP has missing filesets.
运行instfix—i |grepML命令确定TL是否丢失了一些文件集。
Run the instfix -i | grep ML command to determine whether any TL has missing filesets.
RequestAdditionalInfo事件将启动，运行时服务器将基于交互集确定运行哪些操作。
The Request Additional Info event will be initiated and the run time server will determine which actions to run based on the interaction sets.
在上一步中创建的项目计划和为每项活动指定的相关角色，将帮助您确定所需的技能集以及资源数量。
The project plan created in the previous step and the roles identified for each activity help identify the skill sets and number of resources required.
这有非常大的好处：你可以自动地产生发布说明，在每晚构造后帮助测试人员确定并运行必要的回归测试集，等等。
This has enormous advantages: You can automatically generate release notes, assist testers in determining the necessary set of regression tests to run after the nightly build, and so on.
换句话说就是，它所定义的规则集可以用来确定一个特定的模型是否已经很好的成形很好的成形。
In other words, it defined the set of rules that can be used to determine whether a given model is well formed.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
在执行计划中，数据分析师必须确定运行测试所用的数据集，还要确定谁对这些数据集有访问权。
The data analyst must, as part of the execution plan, determine against which data sets the investigation tests can be run and who has access to those data sets.
首先，确定与变更相关的需求集的过程是具有不确定性的，并且因此是易出错的。
First of all, the process to determine the requirements set associated with the change is not deterministic, and therefore error prone.
您可以彻底检查任何字符串是否符合任何可确定的规则集。
You can validate absolutely any string that conforms to any decidable set of rules.
能够确定在需求集或系统设计中适用的模式，这是应用程序架构师的一项主要技能。
The ability to recognize the applicable patterns within a set of requirements or a system design is a key skill for an application architect.
相反，您使用HATS全局变量以确定主机应用程序的状态，并确定何时应用您的多个呈现集。
Instead, you used HATS global variables to determine the state of your host application, and to determine when to apply your multiple rendering sets.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
简单地说，选择活动允许您确定要运行的下一个活动集。
Simply put, a choice activity lets you decide the next set of activities that will run.
应用推荐